Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7477
Jundub ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
- 5Jundub al‑Alaqiجُنْدُبًا الْعَلَقِيَّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبًا الْعَلَقِيَّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعِ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ يُرَائِي يُرَائِي اللَّهُ بِهِ " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எமக்கு அறிவித்தார்; வகீஉ் எமக்கு அறிவித்தார்; சுஃப்யான் வழியாக, சலமா இப்னு குஹைல் கூறினார்: ஜுந்துப் அல்-அலகீ (ரலி) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் ஒருவர் தம் செயல்களை மக்கள் கேட்பதற்காகச் செய்கிறாரோ, அல்லாஹ் அவரை (மறுமையில்) மக்கள் கேட்பதற்காக வெளிப்படுத்துவான். யார் ஒருவர் ரியாவுக்காக (காட்டுவதற்காக)ச் செய்கிறாரோ, அல்லாஹ் அவரை (மறுமையில்) மக்கள் காண்பதற்காக வெளிப்படுத்துவான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தன் செயல்களைப் பறைசாற்றிப் பெருமை கொள்பவரை அல்லாஹ் அம்பலப்படுத்தி இழிவுபடுத்துவான்.
மக்களிடமிருந்து புகழும் பெயரும் பெறுவதற்காக நற்செயல்களை வெளிப்படுத்துதல்.
மக்கள் வியந்து பாராட்ட வேண்டும் என்பதற்காக ஒரு செயலை வெளிப்படையாகச் செய்தல்.
இந்த எச்சரிக்கை, தற்பெருமை காட்டும் நோக்கத்துடன் அறிவிக்கப்படும் அல்லது செய்யப்படும் செயல்களைக் குறிக்கிறது என்று பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அத்தகைய ஒருவரின் மறைந்த நோக்கத்தையும் உண்மையான நிலையையும் அல்லாஹ் வெளிப்படுத்தி, அவர் விரும்பிய மதிப்பையும் கௌரவத்தையும் அவரிடமிருந்து பறித்துவிடுகிறான். இதனால் வெளிப்படையாகச் செய்யப்படும் ஒவ்வொரு நற்செயலும் தடைசெய்யப்பட்டது என்று பொருளல்ல: நோக்கம் தூய்மையாகவும், அதற்குச் சரியான காரணம் ஒன்றும் இருந்தால், அதை வெளிப்படுத்துவது பொருத்தமாக இருக்கலாம். மற்ற அறிஞர்களைப் போலவே, நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் வணக்கத்தில் நோக்கத்தின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகின்றன; இந்த அறிவிப்பு குறிப்பாக மக்களிடம் மதிப்பைத் தேடுவதை எச்சரிக்கிறது.
- நற்செயலைச் செய்வதற்கு முன், அதை ஏன் செய்கிறீர்கள் என்று சிந்தித்து அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடுங்கள்.
- உண்மையான காரணம் இருந்தால் மட்டுமே ஒரு செயலை வெளிப்படுத்துங்கள்; கைதட்டல் பெறுவதற்காக அல்ல.
- புகழை நாடுவதை உணர்ந்தால், உங்கள் நோக்கத்தைப் புதுப்பித்து, சில நற்செயல்களை மறைவாகவும் செய்யுங்கள்.
அதே பகுதியில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, மக்களின் புகழுக்காகச் செயல்களைச் செய்யக்கூடாது என்ற எச்சரிக்கையுடன் தொடர்புடையது.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)செயல்கள் அவற்றின் நோக்கங்களின் அடிப்படையில் மதிப்பிடப்படுகின்றன என்று இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது; இது தற்பெருமைக்கு எதிரான எச்சரிக்கையைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.