Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7481
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ يَنْزِلُ بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: 'ஒரு மனிதன் ஒரு வார்த்தையைப் பேசுகிறான்; அதன் காரணமாக அவன் கிழக்குக்கும் மேற்குக்கும் இடையிலான தூரத்தை விட அதிகமான ஆழத்தில் நரகத்தில் வீழ்த்தப்படுகிறான்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கவனமின்றி உச்சரிக்கப்படும் ஒரே ஒரு சொல் ஒருவரை நரக நெருப்பிற்குக் கொண்டு செல்லலாம்.
ஒருவர் கூறும் ஒரு கூற்று; கவனக்குறைவாகவோ சிந்திக்காமலோ சொல்லப்படும் சொற்களுக்கும் இந்த எச்சரிக்கை பொருந்தலாம்.
விளைவுகளின் பேரளவையும் தீவிரத்தையும் எடுத்துக்காட்டும் உருவகம்.
கூற்றுகள் பெரும் விளைவுகளை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்றும், இறைநம்பிக்கையாளர் தனது நாவை கவனமாகக் காக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்த எச்சரிக்கை அல்லாஹ்வை அதிருப்திப்படுத்தும் சொற்களான அவதூறு, பொய் அல்லது மதநிந்தனை போன்றவற்றைக் குறிக்கிறது; தற்செயலாகச் சொல்லப்படும் ஒவ்வொரு சொல்லும் ஒருவரைத் தானாகவே குற்றவாளியாக்கும் என்று இதற்கு பொருளல்ல. சுன்னி சட்டப்பள்ளிகள் நான்கும், ஒருவரின் சமய மற்றும் சட்டநிலையைச் சொற்கள் பாதிக்கக்கூடும் என்பதை ஏற்கின்றன; இதில் நோக்கம், பொருள் மற்றும் சூழ்நிலைகள் கணக்கில் கொள்ளப்படுகின்றன.
- பேசுவதற்கு முன் சற்று நிறுத்தி, உங்கள் சொற்கள் உண்மையானவையா, தேவையானவையா, மரியாதையானவையா என்று உங்களையே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.
- புறங்கூறல், கேலி மற்றும் புண்படுத்தும் பேச்சைத் தவிருங்கள்; மற்றவர்கள் அதை நகைச்சுவையாகக் கருதினாலும் சரி.
- உங்கள் சொற்களால் ஒருவரைத் துன்புறுத்தியிருந்தால், மனமார மன்னிப்புக் கேட்டு, இயன்றவரை ஏற்பட்ட பாதிப்பைச் சரிசெய்யுங்கள்.
வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக இதே எச்சரிக்கையை இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இதனால் உரையின் பொருள் வலுப்பெறுகிறது.
Sahih Muslim · #7483 (Sahih)தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பு, ஒருவர் தாம் கூறுவதில் கவனமாக இருக்கவும் சொற்களின் விளைவுகளைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளவும் வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.