Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7498
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ " . وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي، ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் அறிவித்தார்; லைஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார்; உகைல் மூலம், ஸுஹ்ரி மூலம், இப்னுல் முசைய்யப் மூலம், அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு விசுவாசி ஒரே பொத்திலிருந்து இருமுறை கடிக்கப்பட மாட்டார்." மேலும், அபூ தாஹிர் மற்றும் ஹர்மலா பின் யஹ்யா ஆகியோர் என்னிடம் அறிவித்தனர்; அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; யூனுஸ் மூலம். மேலும், ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் மற்றும் முஹம்மது பின் ஹாதிம் ஆகியோர் என்னிடம் அறிவித்தனர்; அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: யாகூப் பின் இப்ராஹீம் எங்களிடம் அறிவித்தார்; இப்னு அகீ இப்னி ஷிஹாப் தனது தந்தையின் சகோதரர் மூலம், இப்னுல் முசைய்யப் மூலம், அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் மூலம் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற செய்தியை அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு இறைநம்பிக்கையாளர் முன்பு ஏற்பட்ட பாதிப்பிலிருந்து பாடம் கற்று, அதே கவனக்குறைவை மீண்டும் செய்வதில்லை.
நேரடியாக, கூர்மையான ஒன்றால் தாக்கப்படுதல் அல்லது கடிக்கப்படுதல்; இங்கு அதே பொறியில் மீண்டும் விழுவதற்கான உருவகமாகவும் உள்ளது.
ஆபத்து மறைந்திருக்கும் அதே இடம்; உருவகமாக, அதே நிலைமை அல்லது பாதிப்பின் அதே மூலாதாரம்.
அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றை விவேகத்துடனும் விழிப்புடனும் இருக்கச் செய்யும் ஊக்கமாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: ஒரு இறைநம்பிக்கையாளர் தமக்கு நேர்ந்தவற்றிலிருந்து பாடம் கற்று, பொருத்தமான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்கிறார். ஒருவர் ஒருபோதும் மீண்டும் தவறு செய்ய முடியாது என்பது இதன் பொருளல்ல; ஆனால் அதே பாதிப்பின் மூலத்தை அலட்சியமாகத் தொடர்ந்து நம்பக்கூடாது என்பதே கருத்து. இந்தக் கூற்று எச்சரிக்கையுடன் இருக்க ஊக்குவிக்கிறது; சந்தேகத்தையோ அநீதியையோ தூண்டுவதில்லை.
- ஒரு பின்னடைவுக்குப் பிறகு, அதற்கு முன் நடந்தவற்றைச் சிந்தித்து, உங்கள் அணுகுமுறையை மாற்றுங்கள்.
- ஒருவர் முன்பு உங்கள் நம்பிக்கையைத் துரோகம் செய்திருந்தால், ஒப்பந்தங்களையும் ஆபத்துகளையும் மீண்டும் சரிபாருங்கள்.
- மற்றவர்களைக் குற்றம் சாட்டாமலும் அவர்களின் உரிமைகளை மீறாமலும் எச்சரிக்கையுடன் இருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அதே முக்கியக் கருத்தை மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக வழங்கி, அதன் நம்பகத்தன்மையை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #7496 (Sahih)விழிப்புடனும் அறிவுடனும் செயல்படுதல் என்ற கருப்பொருளுடன் இந்தக் கூற்று பொருந்துகிறது; அதுவும் இந்த அறிவிப்பில் வெளிப்படுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.