Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7499
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ " . وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي، ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் அறிவித்தார்; லைஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார்; உகைல் மூலம், அஸ்-ஸுஹ்ரி மூலம், இப்னுல் முசைய்யப் மூலம், அபூ ஹுரைரா (ரழி) மூலம், நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு விசுவாசி ஒரே பொத்திலிருந்து இருமுறை கடிக்கப்படமாட்டார்." மேலும், அபூத் தாஹிர் மற்றும் ஹர்மலா பின் யஹ்யா ஆகியோர் என்னிடம் அறிவித்தனர்; அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யூனுஸ் மூலம். மேலும், சுஹைர் பின் ஹர்ப் மற்றும் முஹம்மது பின் ஹாதிம் ஆகியோர் என்னிடம் அறிவித்தனர்; அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: யாகூப் பின் இப்ராஹீம் எங்களிடம் அறிவித்தார்; இப்னு அகீ இப்னி ஷிஹாப் தனது தந்தையின் சகோதரர் மூலம், இப்னுல் முசைய்யப் மூலம், அபூ ஹுரைரா (ரழி) மூலம், நபி ﷺ இதே போன்று அறிவித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு இறைநம்பிக்கையாளர் முந்தைய பாதிப்பிலிருந்து பாடம் கற்று, அதே பொறியில் மீண்டும் விழாமல் தவிர்க்கிறார்.
அதே காரணத்தாலோ ஏமாற்றத்தாலோ மீண்டும் பாதிக்கப்படுவதைக் குறிக்கும் உருவகச் சொற்றொடர்.
இந்தக் கூற்று விழிப்புணர்வுடன் இருக்கவும் அனுபவத்திலிருந்து பயன் பெறவும் ஊக்குவிப்பதாகப் பழம்பெரும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: வேதனை தரும் தவறுக்குப் பிறகு, அது மீண்டும் நிகழாமல் தடுக்க ஒரு இறைநம்பிக்கையாளர் நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும். இதன் பொருள் ஒருவர் மீண்டும் ஒருபோதும் தவறு செய்யமாட்டார் என்பதல்ல; அவர் பாடம் கற்று விவேகத்துடன் செயல்பட வேண்டும் என்பதாகும். அனைவரையும் சந்தேகிக்க இது நியாயம் அளிக்காமல், எச்சரிக்கையுடன் இருக்க இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது.
- ஒரு பின்னடைவுக்குப் பிறகு அதன் காரணத்தைச் சிந்தித்து, அது மீண்டும் நிகழாமல் தடுக்க ஒரு நடைமுறை நடவடிக்கை எடுங்கள்.
- முக்கியமான வாக்குறுதிகளையும் தகவல்களையும் நம்புவதற்கு முன் சரிபாருங்கள்.
- அனுபவத்தின் அடிப்படையில் எச்சரிக்கையுடன் இருங்கள்; ஆனால் மற்றவர்களை நியாயமாக நடத்தி, ஆதாரமற்ற சந்தேகத்தைத் தவிருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் அதே கூற்றை வழங்குவதால், இந்த ஹதீஸின் வாசகத்தையும் பொருளையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #7501 (Sahih)அளவுக்கு மீறிய புகழ்ச்சியை இந்த அறிவிப்பு எச்சரிக்கிறது; மேலும் கவனத்துடனும் அடக்கத்துடனும் இருக்க வேண்டும் என்ற அறிவுரையை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.