Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7502
Abu Bakra அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Bakra அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَهُ رَجُلٌ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مِنْ رَجُلٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفْضَلُ مِنْهُ فِي كَذَا وَكَذَا . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ " . مِرَارًا يَقُولُ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا أَخَاهُ لاَ مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلاَنًا إِنْ كَانَ يُرَى أَنَّهُ كَذَلِكَ وَلاَ أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا " .
அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபீ பக்ரா (ரலி) தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்களின் முன்னிலையில் ஒருவர் குறித்துப் பேசப்பட்டபோது, ஒரு மனிதர்,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் தூதருக்கு ﷺ பிறகு இவரை விடச் சிறந்தவர் எவரும் இல்லை" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ, "உனக்குக் கேடுதான்! உன் தோழனின் கழுத்தை நீ வெட்டிவிட்டாய்" என்று பலமுறை கூறினார்கள். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "உங்களில் ஒருவர் தம் சகோதரரைப் புகழ்ந்தே ஆக வேண்டும் என்றால், 'இவர் இப்படித்தான் என்று நான் நினைக்கிறேன்; ஆனால் அல்லாஹ்விடம் யாரையும் நான் பரிசுத்தப்படுத்த மாட்டேன்' என்று கூறட்டும்" என்று சொன்னார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
புகழ்வதில் அளவுக்கு மீறாதீர்கள்; பணிவுடன் பேசுங்கள், யாரையும் குற்றமற்றவர் என்று உறுதிப்படுத்தாதீர்கள்.
கடுமையான எச்சரிக்கை: அளவுக்கு மீறிய புகழ்ச்சி ஒருவரை அகந்தையாக்குவதன் மூலமோ, அவர்மீது அழுத்தத்தையும் பொறுப்பையும் சுமத்துவதன் மூலமோ தீங்கு விளைவிக்கலாம்.
ஒருவரின் உள்ளார்ந்த நிலையைப் பற்றிய தவறாத தீர்ப்பாக அல்லாமல், உங்கள் தனிப்பட்ட கருத்தாகப் புகழைச் சொல்லுங்கள்.
மக்களை முழுமையாக அறிந்தவன் அல்லாஹ் மட்டுமே; அவர்களின் நேர்மையையும் நற்செயல்களையும் இறுதியில் தீர்மானிப்பவனும் அவனே.
ஒருவரின் முன்னிலையில் அளவுக்கு மீறிப் புகழ்வது, அது தற்பெருமை, தீங்கு அல்லது ஆதாரமற்ற தீர்ப்புக்கு வழிவகுக்கும் போது, தடைசெய்யப்பட்டது அல்லது கடுமையாக வெறுக்கத்தக்கது என்று இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பயனுள்ள புகழ்ச்சி தானாகவே தடைசெய்யப்பட்டதல்ல: பேசுபவர் தமக்குத் தெரிந்தவற்றுக்குள் மட்டுப்பட்டு, தமது சொற்களைத் தனிப்பட்ட மதிப்பீடாகக் கூறி, யாரையும் முற்றிலும் குற்றமற்றவர் என்று உறுதிப்படுத்தாமல் இருக்க வேண்டும். ஒருவரின் கழுத்தை முறிப்பது பற்றிய எச்சரிக்கை, அளவுக்கு மீறிய புகழ்ச்சி ஏற்படுத்தக்கூடிய தீங்கைக் குறிக்கும் உருவகச் சொற்றொடராகும்.
- நீங்களே அறிந்துள்ள பண்புகளுக்காக மட்டுமே ஒருவரைப் புகழ்ந்து, சொற்களைத் துல்லியமாகத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- புகழும்போது பணிவான சொற்றொடர்களைப் பயன்படுத்துங்கள்; அல்லாஹ்விடம் ஒருவரின் இறுதி தூய்மை குறித்து உரிமைகோராதீர்கள்.
- புகழ்ச்சி ஒருவருக்கு அழுத்தம் தரும்போதோ, அவரிடம் தற்பெருமையை ஏற்படுத்தக்கூடும்போதோ மரியாதையுடன் திருத்துங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அதே ஸஹாபி வழியாக வந்துள்ளது; ஒருவரை அளவுக்கு மீறிப் புகழ்வதற்கு எதிரான எச்சரிக்கையையும் இது எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih Muslim · #7500 (Sahih)புகழ்ச்சி குறித்த அதே கருப்பொருள் தொடரில் இந்த அறிவிப்பு இடம்பெறுகிறது; ஒருவரின் நற்பண்புகளைப் பற்றிப் பேசுவதற்கான தொடர்புடைய வழிகாட்டுதல்களையும் கொண்டுள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.