Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7500
Suhaib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Suhaib அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، - وَاللَّفْظُ لِشَيْبَانَ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ صُهَيْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَجَبًا لأَمْرِ الْمُؤْمِنِ إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ وَلَيْسَ ذَاكَ لأَحَدٍ إِلاَّ لِلْمُؤْمِنِ إِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ شَكَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ وَإِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ صَبَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ " .
ஹதாப் பின் காலித் அல்-அஸ்தீ மற்றும் ஷைபான் பின் ஃபர்ரூக் ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர்; இருவரும் சுலைமான் பின் அல்-முஃகீரா வழியாக அறிவித்தனர் - இந்த வார்த்தைகள் ஷைபானுடையவை - சுலைமான் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஸாபித் எங்களிடம் அறிவித்தார், அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அபீ லைலா வழியாக, ஸுஹைப் (ரழி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"முஃமினின் நிலை ஆச்சரியமானது! நிச்சயமாக அவனுடைய ஒவ்வொரு காரியமும் நன்மையேயாகும். இது முஃமினைத் தவிர வேறு யாருக்கும் கிடைக்காது. அவனுக்கு மகிழ்ச்சி கிடைத்தால், அவன் நன்றி செலுத்துகிறான்; அது அவனுக்கு நன்மையாக அமைகிறது. அவனுக்குத் துன்பம் ஏற்பட்டால், அவன் பொறுமையைக் கையாளுகிறான்; அதுவும் அவனுக்கு நன்மையாகவே அமைகிறது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறைநம்பிக்கையாளர் செழிப்பில் நன்றியாலும், துன்பத்தில் பொறுமையாலும் நன்மை பெறுகிறார்.
ஒருவருக்கு ஏற்படும் இனிய நிலை அல்லது நல்ல காரியம்.
நன்மையை வழங்குபவன் அல்லாஹ் என்பதை ஏற்று, அதற்காக அவனுக்கு நன்றி செலுத்துதல்.
துன்பத்தில் உறுதியாக இருந்து, அல்லாஹ்வின் வரம்புகளை மீறாமல் அதைத் தாங்குதல்.
இரு சூழ்நிலைகளிலும் இறைநம்பிக்கையாளர் நற்கூலியைப் பெற வழி உண்டு என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: அருட்கொடைகளுக்கு நன்றி செலுத்துதல், சோதனைகளில் பொறுமை காத்தல். துன்பமே மகிழ்ச்சியானது என்று இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கவில்லை; மாறாக, பொறுமையின் மூலம் இறைநம்பிக்கையாளர் அதிலிருந்து நன்மையைப் பெறலாம் எனக் கூறுகிறது. நன்றியுணர்வு என்பது அல்லாஹ்வின் அருளை ஏற்றுக்கொள்வதையும், அவன் விரும்பும் முறையில் அதைப் பயன்படுத்துவதையும் உள்ளடக்குகிறது.
- இன்று அல்லாஹ் வழங்கிய ஒரு குறிப்பிட்ட அருட்கொடையை உணர்வுடன் நினைத்து, அதற்காக அவனுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.
- துன்பம் நேர்ந்தால் பொருத்தமான நடவடிக்கை எடுத்து, உங்கள் கடமைகளை விட்டுவிடாமல் பொறுமையைப் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
- கிடைக்கும் அருட்கொடையை அல்லாஹ் விரும்பும் முறையில் பயன்படுத்துங்கள்.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் இடம்பெறும் இந்த அறிவிப்பு, செழிப்பிலும் துன்பத்திலும் இறைநம்பிக்கையாளர் எவ்வாறு நடந்துகொள்கிறார் என்பதை விளக்கி, நன்றியுணர்வு மற்றும் பொறுமை என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையதாக உள்ளது.
Sahih Muslim · #7499 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மாறுபடும் சூழ்நிலைகளில் இறைநம்பிக்கையாளர் எவ்வாறு நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.