Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7501
Abu Bakra அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Bakra அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَدَحَ رَجُلٌ رَجُلاً عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَقَالَ " وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ " . مِرَارًا " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا صَاحِبَهُ لاَ مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلاَنًا وَاللَّهُ حَسِيبُهُ وَلاَ أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا أَحْسِبُهُ إِنْ كَانَ يَعْلَمُ ذَاكَ كَذَا وَكَذَا " .
அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அபீ பக்ரா (ரலி) தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களின் முன்னிலையில் மற்றொருவரைப் புகழ்ந்தார். அதற்கு நபி ﷺ,
"உனக்கு கேடுதான்! நீ உன் தோழனின் கழுத்தை வெட்டிவிட்டாய், நீ உன் தோழனின் கழுத்தை வெட்டிவிட்டாய்" என்று பலமுறை கூறினார்கள். பின்னர், "உங்களில் ஒருவர் தம் தோழனைப் புகழ்ந்தே தீர வேண்டும் என்றால், 'அல்லாஹ்வே அவரை நன்கு அறிவான்; நான் அல்லாஹ்வின் மீது எவரையும் பரிசுத்தப்படுத்த மாட்டேன். ஆயினும், அவர் இன்னார் என்று நான் நினைக்கிறேன்; அவர் இப்படிப்பட்டவர் என்று எனக்குத் தெரிந்திருந்தால்' என்று கூறட்டும்" என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மற்றவர்களை அடக்கத்துடன் பாராட்டுங்கள்; இறுதியான தீர்ப்பை அல்லாஹ்விடம் விட்டுவிடுங்கள்.
இது ஒரு கடுமையான எச்சரிக்கை: அளவுக்கு மீறிய புகழ்ச்சி ஒருவருக்குத் தீங்கு விளைவிக்கலாம்; உதாரணமாக, அது அவரிடம் பெருமையையோ தன்னிறைவையோ ஏற்படுத்தலாம்.
யாரையும் குறையற்றவர் அல்லது குறைபாடுகளிலிருந்து விடுபட்டவர் என்று உறுதியாக அறிவிக்கவில்லை; ஒவ்வொருவரின் உள்ளத்தையும் இறுதி நிலையையும் அல்லாஹ்வே அறிவான்.
ஒருவரின் செயல்களையும் நோக்கங்களையும் அல்லாஹ் அறிவான்; இறுதியில் அவற்றின் அடிப்படையில் அவனே தீர்ப்பளிப்பான்.
அன்-நவவீ உள்ளிட்ட தொடக்ககால அறிஞர்கள், அளவுக்கு மீறியதாகவோ ஒருவருக்குத் தீங்கு விளைவிக்கக்கூடியதாகவோ இருக்கும் புகழ்ச்சிக்கே இந்த எச்சரிக்கை பொருந்தும் என்று விளக்குகின்றனர். ஒருவரைப் பாராட்டுவதற்கு நல்ல காரணம் இருக்கும்போது, உண்மையில் தெரிந்தவற்றை மட்டுமே கூறி, அவருடைய உள்ளத்தையோ இறுதி நிலையையோ தீர்மானிக்காமல், நுணுக்கமாகவும் வரம்புடனும் பேச வேண்டும். உண்மையான பாராட்டை முற்றிலும் தடை செய்வது இதன் பாடமல்ல; மாறாக, கவனமாகவும் பணிவாகவும் இருந்து, முகஸ்துதியையும் தற்பெருமையையும் தவிர்க்க வேண்டும் என்பதே பாடம்.
- ஒருவரைப் பாராட்டும்போது, நீங்களே பார்த்த குறிப்பிட்ட செயல்களைக் குறிப்பிடுங்கள்; அவருடைய குணத்தைப் பற்றி முழுமையான தீர்ப்பு வழங்காதீர்கள்.
- ஒருவரை மகிழ்விப்பதற்காக மட்டும் அவரைப் புகழாதீர்கள்; நேர்மையான கருத்தை அளவோடும் பணிவோடும் கூறுங்கள்.
- ஒருவரைப் பாராட்டும்போது, அவருடைய உள்ளத்தையும் இறுதி நிலையையும் அல்லாஹ்வே மிக நன்றாக அறிவான் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் புகழ்ச்சியில் நிதானமாக இருப்பதைப் பேசுகிறது; தீங்கு விளைவிக்கும் மிகைப்படுத்தலுக்கு எதிரான எச்சரிக்கையைச் சரியான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #74 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அளவுக்கு மீறிய புகழ்ச்சி ஒருவருக்குத் தீங்கு விளைவிக்கலாம் என்பதை வலியுறுத்துகிறது; எனவே புகழ்ச்சியை கவனமாகவும் பணிவாகவும் கூற வேண்டும் என்ற அறிவுரையுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.