Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7510
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Haddab ibn Khalid al‑AzdiMuslim-க்கு அறிவித்தார்هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَكْتُبُوا عَنِّي وَمَنْ كَتَبَ عَنِّي غَيْرَ الْقُرْآنِ فَلْيَمْحُهُ وَحَدِّثُوا عَنِّي وَلاَ حَرَجَ وَمَنْ كَذَبَ عَلَىَّ - قَالَ هَمَّامٌ أَحْسِبُهُ قَالَ - مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"என்னிடமிருந்து எதையும் எழுதி வைக்காதீர்கள். யார் என்னிடமிருந்து குர்ஆனைத் தவிர வேறு எதையாவது எழுதி வைத்தாரோ, அவர் அதை அழித்துவிடட்டும். என்னிடமிருந்து வாய்மொழியாக அறிவித்துக் கொள்ளுங்கள்; அதில் எவ்விதத் தடையும் இல்லை. யார் என் மீது வேண்டுமென்றே பொய்யைச் சுமத்துகிறாரோ - ஹம்மாம் கூறினார்: 'வேண்டுமென்றே' என்றும் நபி ﷺ கூறினார்கள் என நினைக்கிறேன் - அவர் நரகத்தில் தனது இருப்பிடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்ளட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குர்ஆனைப் பாதுகாத்து, நபி ﷺ அவர்களைப் பற்றி கவனமாக எடுத்துரையுங்கள்; அவர்களின் பெயரில் பொய் கூறாதீர்கள்.
அறிவிக்கப்பட்ட சொற்றொடர், குர்ஆன் அல்லாத எழுதப்பட்டவற்றை அழிக்குமாறு கட்டளையிடுகிறது.
நபி ﷺ அவர்கள் சொல்லாத அல்லது செய்யாத ஒன்றைச் சொன்னதாகவோ செய்ததாகவோ கூறுதல்.
நபி ﷺ அவர்களின் பெயரில் வேண்டுமென்றே பொய் கூறுபவருக்கு விடுக்கப்படும் கடுமையான எச்சரிக்கை.
பண்டைய அறிஞர்கள், ஹதீஸ்களை எழுத அனுமதிக்கும் உரைகளுடன் இந்த அறிவிப்பையும் இணைத்துப் பேசினர். தொடக்ககாலத் தடையை, குர்ஆன் பிற எழுத்துகளுடன் கலந்துவிடாமல் பாதுகாப்பதற்கான ஏற்பாடு அல்லது குறிப்பிட்ட சூழலுக்கான வழிகாட்டுதல் என்று அவர்கள் விளக்கினர்; வேறு சில அறிஞர்கள், பின்னர் நீக்கப்பட்ட தடையாக இதைக் கருதினர். நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் நம்பகமான ஹதீஸ்களை எழுதுவதையும் எடுத்துரைப்பதையும் அறிவுப் பரிமாற்றத்தின் ஒரு பகுதியாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன. இட்டுக்கட்டுவதற்கு எதிரான எச்சரிக்கை தொடர்ந்து பொருந்தும்: ஹதீஸை கவனமாக எடுத்துரையுங்கள்; அதன் ஆதாரம் நம்பகமானதாக இருக்கும்போது மட்டுமே அதை நபி ﷺ அவர்களுடன் தொடர்புபடுத்துங்கள்.
- ஒரு கூற்றை நபி ﷺ அவர்களுடன் தொடர்புபடுத்துவதற்கு முன் அதன் ஆதாரத்தைச் சரிபாருங்கள்.
- ஹதீஸின் சொற்களையோ நம்பகத்தன்மையையோ உறுதிப்படுத்த முடியாவிட்டால் அதைப் பகிராதீர்கள்.
- குர்ஆனைத் தனித்த உரையாகப் பாதுகாத்து, மார்க்க அறிவை கவனத்துடன் கையாளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஸஹீஹ் முஸ்லிமின் அதே பகுதியில் இடம்பெறுகிறது; அறிவிப்புகளை எடுத்துரைத்துப் பாதுகாப்பதன் பரந்த பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #108 (Sahih)தவறுதலாகப் பிழை செய்துவிடுவோமோ என்ற அச்சத்தால் ஸஹாபாக்கள் பல ஹதீஸ்களை அறிவிப்பதில் காட்டிய தயக்கத்தை அனஸ் எடுத்துரைக்கிறார்; இது இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்தும் கவனத்துடன் ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.