முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7519

Abu al-Yusr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu al-Yusr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، - وَتَقَارَبَا فِي لَفْظِ الْحَدِيثِ - وَالسِّيَاقُ لِهَارُونَ قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ مُجَاهِدٍ أَبِي حَزْرَةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَأَبِي نَطْلُبُ الْعِلْمَ فِي هَذَا الْحَىِّ مِنَ الأَنْصَارِ قَبْلَ أَنْ يَهْلِكُوا فَكَانَ أَوَّلُ مَنْ لَقِينَا أَبَا الْيَسَرِ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ غُلاَمٌ لَهُ مَعَهُ ضِمَامَةٌ مِنْ صُحُفٍ وَعَلَى أَبِي الْيَسَرِ بُرْدَةٌ وَمَعَافِرِيٌّ وَعَلَى غُلاَمِهِ بُرْدَةٌ وَمَعَافِرِيٌّ فَقَالَ لَهُ أَبِي يَا عَمِّ إِنِّي أَرَى فِي وَجْهِكَ سَفْعَةً مِنْ غَضَبٍ ‏.‏ قَالَ أَجَلْ كَانَ لِي عَلَى فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ الْحَرَامِيِّ مَالٌ فَأَتَيْتُ أَهْلَهُ فَسَلَّمْتُ فَقُلْتُ ثَمَّ هُوَ قَالُوا لاَ ‏.‏ فَخَرَجَ عَلَىَّ ابْنٌ لَهُ جَفْرٌ فَقُلْتُ لَهُ أَيْنَ أَبُوكَ قَالَ سَمِعَ صَوْتَكَ فَدَخَلَ أَرِيكَةَ أُمِّي ‏.‏ فَقُلْتُ اخْرُجْ إِلَىَّ فَقَدْ عَلِمْتُ أَيْنَ أَنْتَ ‏.‏ فَخَرَجَ فَقُلْتُ مَا حَمَلَكَ عَلَى أَنِ اخْتَبَأْتَ مِنِّي قَالَ أَنَا وَاللَّهِ أُحَدِّثُكَ ثُمَّ لاَ أَكْذِبُكَ خَشِيتُ وَاللَّهِ أَنْ أُحَدِّثَكَ فَأَكْذِبَكَ وَأَنْ أَعِدَكَ فَأُخْلِفَكَ وَكُنْتَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ وَاللَّهِ مُعْسِرًا ‏.‏ قَالَ قُلْتُ آللَّهِ ‏.‏ قَالَ اللَّهِ ‏.‏ قُلْتُ...

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாரூன் பின் மஃரூஃப் மற்றும் முஹம்மத் பின் அப்பாத் ஆகியோர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினர் - இருவரும் ஹதீஸின் வார்த்தைகளில் ஒத்திருந்தனர் - மேலும் இந்த பாடம் ஹாரூனுடையதாகும். அவர்கள் இருவரும் கூறினர்: ஹாதிம் பின் இஸ்மாயீல், யஃகூப் பின் முஜாஹித் அபூ ஹஸ்ரா வழியாக, உபாதா பின் அல்-வலீத் பின் உபாதா பின் அஸ்-சாமத் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்குக் கூறினார்: அன்சாரிகளில் இந்தப் பிரிவினர் அழிவதற்கு முன்பு, நானும் என் தந்தையும் இங்கே இஸ்லாமிய அறிவைத் தேடி வெளியேறினோம். நாங்கள் முதலில் சந்தித்தவர் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களின் தோழரான அபுல் யுஸ்ர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள். அவருடன் அவரது அடிமையும் இருந்தார்; அவரிடம் ஏடுகளின் கட்டு ஒன்றும் இருந்தது. அபுல் யுஸ்ர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் ஒரு போர்வையையும் மஆஃபிரி ஆடையையும் அணிந்திருந்தார்கள்; அவரது அடிமையும் ஒரு போர்வையையும் மஆஃபிரி ஆடையையும் அணிந்திருந்தான். என் தந்தை அவரிடம், 'என் மாமா! உங்கள் முகத்தில் கோபத்தின் சாயலை நான் காண்கிறேன்' என்றார். அதற்கு அவர், 'ஆம், ஹராமி குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரிடம் எனக்குப் பணம் பாக்கி இருந்தது. நான் அவர் வீட்டிற்குச் சென்று ஸலாம் கூறி,

"அவர் இங்கே இருக்கிறாரா?" என்று கேட்டேன். அவர்கள் "இல்லை" என்றனர். அப்போது அவரது ஜஃப்ர் என்ற மகன் வெளியே வந்தான். நான் அவனிடம், "உன் தந்தை எங்கே?" என்று கேட்டேன். அவன், "உங்கள் குரலைக் கேட்டுவிட்டு என் தாயின் படுக்கை அறைக்குள் நுழைந்துவிட்டார்" என்றான். நான், "வெளியே வா! நீ எங்கே இருக்கிறாய் என்பதை நான் அறிவேன்" என்றேன். அவன் வெளியே வந்தான். நான், "என்னிடமிருந்து ஏன் ஒளிந்து கொண்டாய்?" என்று கேட்டேன். அவன், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் உங்களிடம் பேசுகிறேன், பின்னர் பொய் சொல்ல மாட்டேன். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் உங்களிடம் பேசிப் பொய் சொல்லவும், வாக்குறுதி அளித்து அதை மீறவும் அஞ்சினேன். நீங்கள் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களின் தோழராக இருந்தீர்கள். மேலும், அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் வசதியற்றவனாக இருந்தேன்" என்றான். நான், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையா?" என்று கேட்டேன். அவன், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக!" என்றான். நான்...

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கடனாளி பொய்யான வாக்குறுதியை விட நேர்மையைத் தேர்ந்தெடுத்தார்; அவருக்கு அவகாசம் அளிக்கப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கோரத்தக்க தொகை

ஒருவர் மற்றொருவரிடமிருந்து பெற வேண்டிய தொகை.

செலுத்த இயலாதவர்

அந்த நேரத்தில் கடனைச் செலுத்த இயலாத நிலை.

மஆஃபிரி ஆடை

யமனில் உள்ள மஆஃபிர் பகுதியின் பெயரால் அழைக்கப்படும் ஆடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கடினமான சூழல்களிலும் உண்மை பேசுவது கட்டாயம் என்றும், கடனைத் திருப்பிச் செலுத்த இயலாது என்று தெரிந்தால் கடனாளி அதைச் செலுத்துவதாக வாக்குறுதி அளிக்கக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். கடன் கொடுத்தவர் தமது உரிமையைக் கோரலாம்; இருப்பினும், உண்மையாகவே செலுத்த இயலாத கடனாளியிடம் கருணையுடன் நடந்து அவருக்கு அவகாசம் அளிக்குமாறு ஊக்குவிக்கப்படுகிறார். எனவே, கடன் விவகாரங்களில் நேர்மையையும் கனிவையும் இந்த அறிவிப்பு பாராட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களால் நிறைவேற்ற முடியாது என்று தெரிந்த தேதியில் கடனைத் திருப்பிச் செலுத்துவதாக வாக்குறுதி அளிக்காதீர்கள்; உங்கள் நிலையை நேர்மையாக விளக்குங்கள்.
  2. கடனாளியிடம் அமைதியாகப் பணம் செலுத்தக் கோருங்கள்; உண்மையாகவே செலுத்த இயலாதவருக்கு நிலைமையைச் சீர்செய்ய அவகாசம் கொடுங்கள்.
  3. பணம் செலுத்துவதற்கான ஏற்பாடுகளைத் தெளிவாகப் பேசி, நீங்கள் அளித்த வாக்குறுதிகளைக் காப்பாற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.