Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7520
Abu Mas'ud al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
- 5Abu Mas'ud al‑Ansariأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِمَا عِبَادَهُ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَصَلُّوا وَادْعُوا اللَّهَ حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ " .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா எங்களிடம் கூறினார்: ஹுஷைம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் இஸ்மாயீலிடமிருந்தும், அவர் கைஸ் இப்னு அபீ ஹாஸிமிடமிருந்தும், அவர் அபூ மஸ்ஊத் அல்-அன்சாரியிடமிருந்தும் அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் இரண்டு அத்தாட்சிகள் ஆகும். அல்லாஹ் இவற்றின் மூலம் தன் அடியார்களை அச்சுறுத்துகிறான். இவை எவருடைய மரணத்திற்காகவும் கிரகணம் அடைவதில்லை. எனவே, நீங்கள் இவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றைக் காணும்போது, உங்களை விட்டு (கிரகணம்) நீங்கும் வரை தொழுகையும் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனையும் செய்யுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரிய அல்லது சந்திர கிரகணம் ஏற்பட்டால் தொழுது அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.
அல்லாஹ்வின் வல்லமையைச் சுட்டிக்காட்டி, சிந்திக்கத் தூண்டும் படைப்புகளும் நிகழ்வுகளும்.
சூரியன் அல்லது சந்திரன் முழுமையாகவோ பகுதியாகவோ இருளடைவது.
கிரகணம் என்பது ஒருவரின் பிறப்பு அல்லது இறப்புக்கான முன்னறிவிப்பு அல்ல; மாறாக, அல்லாஹ்வை அஞ்சவும் மகத்துவப்படுத்தவும் தூண்டும் ஓர் அடையாளம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். கிரகணம் நீங்கும் வரை தொழுது அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்க வேண்டும் என்பதே நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதல். கிரகணத் தொழுகையைத் தனித்துவமான தொழுகை முறையாக மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; சூரிய கிரகணத்தின்போது தொழுவது குறித்து அவை ஒருமித்துள்ளன. அதன் முறைகள் மற்றும் நடைமுறை விவரங்கள், சந்திர கிரகணத் தொழுகை உட்பட, குறித்து அவை விவாதிக்கின்றன.
- சூரிய அல்லது சந்திர கிரகணம் ஏற்பட்டால் கிரகணத் தொழுகையைத் தொழுது அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்.
- கிரகணத்தை ஒருவரின் இறப்புக்கான அடையாளமாகக் கருதாமல், தொழுகைக்கும் சிந்தனைக்கும் காரணமாகக் கொள்ளுங்கள்.
- கிரகணம் நீங்கும் வரை அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திப்பதைத் தொடருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே கருப்பொருளைச் சேர்ந்தது; கிரகணத்தின்போது நபி ﷺ அவர்களின் அணுகுமுறை குறித்து கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1043 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கிரகணத்தின்போது தொழுவதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; நடைமுறை வழிகாட்டுதலை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.