Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7522
Al-Bara' ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Bara' ibn Azib அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، كِلاَهُمَا عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ أَبِي رَحْلاً بِثَلاَثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ مِنْ رِوَايَةِ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ فَلَمَّا دَنَا دَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَاخَ فَرَسُهُ فِي الأَرْضِ إِلَى بَطْنِهِ وَوَثَبَ عَنْهُ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عَمَلُكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُخَلِّصَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ وَلَكَ عَلَىَّ لأُعَمِّيَنَّ عَلَى مَنْ وَرَائِي وَهَذِهِ كِنَانَتِي فَخُذْ سَهْمًا مِنْهَا فَإِنَّكَ سَتَمُرُّ عَلَى إِبِلِي وَغِلْمَانِي بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا فَخُذْ مِنْهَا حَاجَتَكَ قَالَ " لاَ حَاجَةَ لِي فِي إِبِلِكَ " . فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ لَيْلاً فَتَنَازَعُوا أَيُّهُمْ يَنْزِلُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَنْزِلُ عَلَى بَنِي النَّجَّارِ أَخْوَالِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أُكْرِمُهُمْ بِذَلِكَ " . فَصَعِدَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ فَوْقَ الْبُيُوتِ وَتَفَرَّقَ الْغِلْمَانُ وَالْخَدَمُ فِي الطُّرُقِ يُنَادُونَ يَا مُحَمَّدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَا مُحَمَّدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ .
அல்-பராஅ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அபூ பக்ர் (ரலி) என்னிடமிருந்து பதிமூன்று திர்ஹம்களுக்கு ஒரு சேணத்தை வாங்கினார்கள்; ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதி முன்பு கூறப்பட்டதைப் போன்றதே. உஸ்மான் இப்னு உமரின் அறிவிப்பில் உள்ள சொற்கள் பின்வருமாறு: சுராக்கா இப்னு மாலிக் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களை நெருங்கியபோது, நபி ﷺ அவர்கள் அவரைச் சபித்தார்கள். உடனே அவரது குதிரை வயிறு வரை நிலத்தில் புதைந்தது. அவர் அதிலிருந்து குதித்து,
"யா முஹம்மத்! இது உங்கள் செயல் என்பதை நான் நன்கு அறிவேன். நான் சிக்கியுள்ள இந்த நிலையிலிருந்து என்னை விடுவிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள். எனக்குப் பின்னால் வருபவர்களிடமிருந்து உங்கள் ரகசியத்தை மறைப்பதாக உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன். இதோ என் அம்புக்கூடு; இதிலிருந்து ஒரு அம்பை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். ஏனெனில், நீங்கள் குறிப்பிட்ட இடத்தில் என் ஒட்டகங்களையும் பணியாளர்களையும் கடந்து செல்வீர்கள்; அங்கிருந்து உங்களுக்குத் தேவையானதை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ, "உங்கள் ஒட்டகங்களில் எனக்குத் தேவையில்லை" என்று கூறினார்கள். பின்னர் நாங்கள் இரவில் மதீனாவை வந்தடைந்தோம். அப்போது மக்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ யாரிடம் தங்குவது என்று போட்டியிட்டனர். அதற்கு நபி ﷺ, "அப்துல் முத்தலிபின் தாய் வழி உறவினர்களான பனூ நஜ்ஜார் குலத்தாரிடம் தங்குகிறேன்; இதன் மூலம் அவர்களைக் கௌரவிக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள். உடனே ஆண்களும் பெண்களும் வீடுகளின் மேற்புறம் ஏறினர். சிறுவர்களும் பணியாளர்களும் தெருக்களில் பரவி, "யா முஹம்மத்! யா ரசூலல்லாஹ்! யா முஹம்மத்! யா ரசூலல்லாஹ்!" என்று கூச்சலிட்டனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஸுராகாவின் வேண்டுகோளை மறுத்தார்; மதீனாவில் அவருக்கு அன்பான விருந்தோம்பல் அளிக்கப்பட்டது.
சவாரி செய்யும் விலங்கின் மேல் வைத்து பயணம் செய்வதற்கான உபகரணம்.
அம்புகளை வைத்திருக்கும் உறை; அடையாளச் சின்னமாக ஸுராகா ஓர் அம்பை வழங்கினார்.
மதீனாவில் வாழ்ந்த குலம்; தாயார் வழியாக அப்துல் முத்தலிபுடன் உறவுடையது.
ஹிஜ்ராவின் போது அல்லாஹ்வின் அற்புதமான பாதுகாப்பையும், அச்சுறுத்தல்களுக்கு மத்தியிலும் நபி ﷺ காட்டிய உறுதியையும் இந்த அறிவிப்பில் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். ஸுராகாவின் ஒட்டகங்களை அவர் மறுத்தது, தனிப்பட்ட ஆதாயத்தைத் தவிர்த்ததைக் காட்டுகிறது; பனூ அல்-நஜ்ஜாரைத் தேர்ந்தெடுத்தது அவர்களுடனான உறவையும் அவர்களின் விருந்தோம்பலையும் கௌரவித்தது. அபூபக்ர் ஒரு சேணத்தை வாங்கிய செய்தி, அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பது நடைமுறைத் தயாரிப்புடனும் நேர்மையான ஒப்பந்தங்களுடனும் இணைந்திருப்பதை வலியுறுத்துகிறது.
- முக்கியமான பயணங்களுக்கு கவனமாகத் தயாராகி, முடிவை அல்லாஹ்விடம் ஒப்படையுங்கள்.
- உங்கள் மதிப்புகளுக்கு ஒவ்வாத அல்லது உங்களுக்குத் தேவையில்லாத ஆதாயத்தை மறுங்கள்.
- மக்களுக்கு உண்மையான பாராட்டைக் காட்டி, விருந்தோம்பலையும் குடும்ப உறவுகளையும் மதியுங்கள்.
அல்-பராவின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அபூபக்ர் பயணச் சேணம் வாங்கியதையும் மதீனாவுக்குப் பயணித்ததையும் கூறுகிறது.
Sahih Muslim · #7520 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அதே நூலில் இடம்பெற்று, ஹிஜ்ரா மற்றும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பது பற்றிய செய்திகளுக்கு கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.