திருக்குர்ஆன் விளக்கம் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7523

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் விளக்கம் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قِيلَ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ ‏{‏ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ يُغْفَرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ‏}‏ فَبَدَّلُوا فَدَخَلُوا الْبَابَ يَزْحَفُونَ عَلَى أَسْتَاهِهِمْ وَقَالُوا حَبَّةٌ فِي شَعَرَةٍ"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹம்மாம் பின் முனப்பிஹ் கூறினார்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) எங்களிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்த செய்திகள் இவையாகும். இதில் சில ஹதீஸ்களைக் குறிப்பிட்ட அவர், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பின்வருமாறு கூறியதாகத் தெரிவித்தார்:

"பனூ இஸ்ராயீல் மக்களிடம், 'நீங்கள் இந்த வாயிலில் சிரம் பணிந்த நிலையில் நுழைந்து, "ஹித்தா" (எங்கள் பாவங்களை நீக்கிவிடு) என்று கூறுங்கள்; உங்கள் பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்' என்று கட்டளையிடப்பட்டது. ஆனால் அவர்கள் அதை மாற்றிவிட்டனர்; தங்கள் பிருஷ்டங்களால் ஊர்ந்துகொண்டே வாயிலில் நுழைந்தனர்; மேலும் 'ஹப்பா ஃபீ ஷஅரா' (ஒரு முடியில் உள்ள தானியம்) என்று கூறினர்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஸ்ரவேலர்கள் அல்லாஹ்வின் கட்டளையை மாற்றியதால், அவர்கள் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய பணிவை இழந்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹித்தா (Hittah)

மன்னிப்புக் கோரும் பிரார்த்தனை: ‘எங்கள் பாவங்களை எங்களிடமிருந்து நீக்குவாயாக.’

ஹப்பா ஃபீ ஷஅ்ரா (Habbah fi sha'rah)

‘கதிரில் உள்ள ஒரு தானியம்’; அவர்களிடம் கூறப்பட்ட சொல்லிலிருந்து வேறுபட்ட ஒரு சொற்றொடர்.

பின்புறமாகத் தவழ்ந்து

கட்டளையைத் திரித்துக் காட்டிய அவமதிப்பும் கேலியும் கலந்த தோரணை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய விரிவுரையாளர்கள் இந்த அறிவிப்பை குர்ஆன் 2:58–59 உடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்: அல்லாஹ்வின் அருட்கொடையுடன் தெளிவான கட்டளையும் இருந்தது; ஆனால் இஸ்ரவேலர்கள் தங்கள் நடத்தையையும் சொற்களையும் மாற்றினர். உண்மையான கீழ்ப்படிதல் என்பது கட்டளையைத் திரிப்பதோ கேலி செய்வதோ அல்ல என்பதை அவர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். அல்லாஹ்விடம் பணிவுடன் இருந்து, வஹீயைப் கவனமாகப் பின்பற்றுவதே பாடமாகும்; நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளுக்கென தனி சட்டத் தீர்ப்பை இந்த உரை வழங்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தெளிவான கட்டளையைப் பணிவுடன் நிறைவேற்றுங்கள்; அதன் பொருளைத் தன்விருப்பப்படி மாற்றாதீர்கள்.
  2. அல்லாஹ்வின் வார்த்தைகளை மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; மார்க்கக் கட்டளைகளைக் கேலி செய்யாதீர்கள்.
  3. உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருங்கள்; உங்கள் நடத்தையிலும் தவ்பாவை வெளிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.