Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7526
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ، اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَتِ الْيَهُودُ لِعُمَرَ لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ يَهُودَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِينًا} نَعْلَمُ الْيَوْمَ الَّذِي أُنْزِلَتْ فِيهِ لاَتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا . قَالَ فَقَالَ عُمَرُ فَقَدْ عَلِمْتُ الْيَوْمَ الَّذِي أُنْزِلَتْ فِيهِ وَالسَّاعَةَ وَأَيْنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ نَزَلَتْ نَزَلَتْ لَيْلَةَ جَمْعٍ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَاتٍ .
தாரிக் பின் ஷிஹாப் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: யூதர்கள் உமர் (ரலி) அவர்களிடம் கூறினர்:
"எங்கள் யூத சமுதாயத்தின் மீது இந்த வசனம் - 'இன்றைய தினம் நான் உங்களுக்காக உங்கள் மார்க்கத்தைப் பரிபூரணமாக்கி விட்டேன்; மேலும், என் அருட்கொடையை உங்கள் மீது முழுமைப்படுத்தி விட்டேன்; இஸ்லாத்தை உங்களுக்கான மார்க்கமாக ஏற்றுக்கொண்டேன்' - அருளப்பட்டிருந்தால், அது அருளப்பட்ட நாளை நாங்கள் ஒரு பெருநாளாகக் கொண்டாடியிருப்போம்." அதற்கு உமர் (ரலி) கூறினார்: "அது எந்த நாளில் அருளப்பட்டது என்பதையும், எந்த நேரத்தில் அருளப்பட்டது என்பதையும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்கிருந்தார்கள் என்பதையும் நான் நன்கு அறிவேன். அது ஜும்ஆ இரவில் அருளப்பட்டது; அப்போது நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் அரஃபாத் மைதானத்தில் இருந்தோம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மார்க்கம் முழுமையாக்கப்பட்ட வசனம் அரஃபாவில் அருளப்பட்டது என்பதை உமர் உறுதிப்படுத்தினார்.
யூதர்கள் ஒரு குழுவாக உமரிடம் மார்க்கம் முழுமையாக்கப்பட்டதைப் பற்றிய வசனத்தைச் சுட்டிக்காட்டி, அது அருளப்பட்ட நாளைத் தாங்கள் பண்டிகை நாளாகக் கொண்டாடியிருப்போம் என்று கூறினர். அதற்கு உமர், அந்த நாள், நேரம், இடம் ஆகியவற்றைத் தாம் அறிந்திருப்பதாகப் பதிலளித்தார்: நபி ﷺ அவர்களும் அவருடைய தோழர்களும் அரஃபாவில் இருந்தபோது அந்த வசனம் அருளப்பட்டது.
இஸ்லாமிய மாதமான துல்-ஹிஜ்ஜாவின் ஒன்பதாம் நாள்; அந்நாளில் ஹஜ் பயணிகள் அரஃபா வெளியில் தங்கியிருப்பார்கள்.
குர்ஆன் 5:3-ல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி, மார்க்கமும் அல்லாஹ்வின் அருளும் நிறைவுபெறுதல்.
வெள்ளிக்கிழமைக்கு முந்தைய இரவு; இந்த அறிவிப்பு அதை அரஃபாவில் தங்கியிருப்பதுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் குர்ஆன் 5:3-ஆம் வசனத்தை இஸ்லாமிய விதிமுறைகள் நிறைவுபெறுதல் மற்றும் அல்லாஹ்வின் மகத்தான அருள் ஆகியவற்றுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். உமரின் பதில், வசனம் அருளப்பட்ட நேரத்தையும் இடத்தையும் தெளிவுபடுத்துகிறது. இந்த அறிவிப்பு அரஃபாவைச் சிறப்புமிக்க நாளாகக் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் முஸ்லிம்கள் ஆண்டுதோறும் புதிய பண்டிகை ஒன்றை ஏற்படுத்த வேண்டும் என்று கூறவில்லை. இஸ்லாமியப் பண்டிகைகள் ஈதுல் ஃபித்ரும் ஈதுல் அத்ஹாவும் ஆகும்.
- அரஃபா நாளில் அல்லாஹ்வின் அருளை உணர்ந்து சிந்தித்து, இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதலுக்காக அவனுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.
- குர்ஆன் 5:3-ன் பொருளைக் கற்று, அந்த வசனத்தை அறிதலை நன்றியுணர்வுடனும் கீழ்ப்படிதலுடனும் இணைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- அறிவிப்புகளில் வந்த வழிகாட்டுதலின்படி இஸ்லாமியப் பண்டிகைகளைக் கொண்டாடுங்கள்; உங்கள் விருப்பப்படி புதிய மார்க்கப் பண்டிகையை ஏற்படுத்தாதீர்கள்.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, வசனம் குறித்தும் அது அருளப்பட்ட நாளைக் கொண்டாடுவது குறித்தும் யூதர்கள் உமரிடம் கூறிய அதே கருத்தைக் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih Muslim · #7527 (Sahih)வசனம் அருளப்பட்டது குறித்து ஒரு யூதரும் உமரும் நடத்திய உரையாடலின் தொடர்புடைய மற்றொரு வடிவத்தை இந்த அறிவிப்பு வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.