Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7525
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - وَهُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ، بْنِ شِهَابٍ أَنَّ الْيَهُودَ، قَالُوا لِعُمَرَ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ آيَةً لَوْ أُنْزِلَتْ فِينَا لاَتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا . فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي لأَعْلَمُ حَيْثُ أُنْزِلَتْ وَأَىَّ يَوْمٍ أُنْزِلَتْ وَأَيْنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ أُنْزِلَتْ أُنْزِلَتْ بِعَرَفَةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ . قَالَ سُفْيَانُ أَشُكُّ كَانَ يَوْمَ جُمُعَةٍ أَمْ لاَ . يَعْنِي { الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي}
தாரிக் இப்னு ஷிஹாப் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: யூதர்கள் உமர் (ரலி) அவர்களிடம்,
"நீங்கள் ஒரு வசனத்தை ஓதுகிறீர்கள்; அது எங்களுக்கு அருளப்பட்டிருந்தால், அந்த நாளை நாங்கள் பெருநாளாகக் கொண்டாடியிருப்போம்" என்று கூறினர். அதற்கு உமர் (ரலி) அவர்கள், "அந்த வசனம் எங்கே அருளப்பட்டது, எந்த நாளில் அருளப்பட்டது, அது அருளப்படும்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்கே இருந்தார்கள் என்பதை நான் நன்கு அறிவேன். அது அரஃபா நாளில் அருளப்பட்டது; அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அரஃபாத் மைதானத்தில் நின்று கொண்டிருந்தார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள். சுஃயான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அந்த நாள் வெள்ளிக்கிழமையாக இருந்ததா இல்லையா என்பதில் எனக்குச் சந்தேகம் உள்ளது." அதாவது {இன்றோடு உங்களுக்காக உங்கள் மார்க்கத்தை நான் பூர்த்தியாக்கி விட்டேன்; மேலும், உங்கள் மீது என் அருட்கொடையை முழுமைப்படுத்தி விட்டேன்} என்ற வசனமாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உமர், மார்க்கம் முழுமையடைந்ததை அரஃபா நாளுடன் தொடர்புபடுத்துகிறார்.
ஒரு யூதர் உமரிடம், முஸ்லிம்கள் ஓதும் ஒரு வசனத்தைத் தமது சமூகம் ஒரு பண்டிகை நாளுக்கான காரணமாக எடுத்துக்கொண்டிருக்கும் என்று கூறினார். அதற்கு உமர், அந்த வசனம் எங்கு, எப்போது அருளப்பட்டது என்பதையும், அப்போது நபி ﷺ எங்கு இருந்தார் என்பதையும் தாம் அறிந்திருப்பதாகப் பதிலளித்தார்: அரஃபா நாளில், அங்கே நின்றுகொண்டிருந்தபோது.
துல் ஹிஜ்ஜாவின் ஒன்பதாம் நாளில் ஹஜ்ஜின் முக்கியமான ஒரு கடமையை நிறைவேற்றப் பயணிகள் கூடும் இடம்.
அல்லாஹ் நம்பிக்கையாளர்களுக்காக மார்க்கத்தை முழுமையாக்கி, தன் அருட்கொடையை நிறைவு செய்துவிட்டதாக அறிவிக்கும் வெளிப்பாடு.
மார்க்கம் முழுமையடைந்ததைப் பற்றிய வசனம் அரஃபா நாளில் அருளப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். வெள்ளிக்கிழமை பற்றிய குறிப்பு இந்த அறிவிப்பில் உறுதியற்றதாகவே உள்ளது: அந்த நாள் வெள்ளிக்கிழமையா என்று ஸுஃப்யான் சந்தேகித்தார். அரஃபாவின் சிறப்பையும் இஸ்லாமிய செய்தியின் முழுமையையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் இது மட்டும் ஆண்டுதோறும் கொண்டாடப்படும் புதிய பண்டிகை நாளை நிறுவவில்லை.
- அரஃபா நாளில் இஸ்லாம் எனும் அருட்கொடையை நினைவுகூர்ந்து, அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதலுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.
- மார்க்கம் குறித்த கூற்றைச் சொல்லும்போது, உறுதியானவற்றையும் அறிவிப்பாளர் சந்தேகித்தவற்றையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
- குர்ஆன் வசனங்களின் பொருளைக் கற்று, மரியாதையுடனும் நம்பகமான விளக்கத்துடனும் பகிருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.