திருக்குர்ஆன் விளக்கம் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7527

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் விளக்கம் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ قَيْسِ، بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ آيَةٌ فِي كِتَابِكُمْ تَقْرَءُونَهَا لَوْ عَلَيْنَا نَزَلَتْ مَعْشَرَ الْيَهُودِ لاَتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا ‏.‏ قَالَ وَأَىُّ آيَةٍ قَالَ ‏{‏ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِينًا‏}‏ فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي لأَعْلَمُ الْيَوْمَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ وَالْمَكَانَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ نَزَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَاتٍ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்து பின் ஹுமைத் என்னிடம் கூறினார்: ஜஃபர் பின் அவ்ன் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அபூ உமைஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; கைஸ் பின் முஸ்லிம் வழியாக, தாரிக் பின் ஷிஹாப் கூறினார்: ஒரு யூதர் உமர் (ரலி) அவர்களிடம் வந்து,

"ஈமான்களின் தலைவரே! உங்கள் வேதத்தில் ஒரு வசனம் உள்ளது; அதை நீங்கள் ஓதுகிறீர்கள். அந்த வசனம் எங்கள் யூத சமுதாயத்திற்கு அருளப்பட்டிருந்தால், அந்த நாளை நாங்கள் பெருநாளாகக் கொண்டாடியிருப்போம்" என்றார். உமர் (ரலி) கேட்டார்கள்: "அது எந்த வசனம்?" அவர் கூறினார்: "{இன்றைய தினம் உங்களுக்காக உங்கள் மார்க்கத்தை நான் பூர்த்தியாக்கி விட்டேன்; மேலும் உங்கள் மீது எனது அருட்கொடையை நிறைவு செய்து விட்டேன்; இஸ்லாத்தை உங்களுக்கான மார்க்கமாக நான் பொருந்திக்கொண்டேன்}" என்ற வசனமே. இதற்கு உமர் (ரலி) கூறினார்கள்: "அந்த வசனம் எந்த நாளில், எந்த இடத்தில் அருளப்பட்டது என்பதை நான் நிச்சயமாக அறிவேன். அது வெள்ளிக்கிழமையன்று அரஃபாத் பிரதேசத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் மீது அருளப்பட்டது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மார்க்கம் முழுமையாக்கப்பட்டதைப் பற்றிய வசனம் வெள்ளிக்கிழமை அரஃபாத்தில் அருளப்பட்டது.

பின்னணியும் காரணமும்

ஒரு யூதர் மார்க்கம் முழுமையாக்கப்பட்டதைப் பற்றிய வசனத்தை உமரிடம் சுட்டிக்காட்டினார். அது எப்போது, எங்கே அருளப்பட்டது என்பதைத் தாம் அறிந்திருப்பதாக உமர் உறுதிப்படுத்தினார்: வெள்ளிக்கிழமை அரஃபாத்தில்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அரஃபாத்

மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள புகழ்பெற்ற இடம். துல் ஹிஜ்ஜா மாதத்தின் ஒன்பதாம் நாளில் ஹஜ் யாத்திரையாளர்கள் அங்கு கூடுவார்கள்.

அமீருல் முஃமினீன்

முஸ்லிம்களின் தலைவரைக் குறிக்கும் பட்டம்; இங்கு உமர் இவ்வாறு அழைக்கப்படுகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த வசனம், இந்தச் சமூகத்திற்கான மார்க்கத்தின் விதிகளை அல்லாஹ் முழுமையாக்கி, தனது அருட்கொடையையும் நிறைவு செய்ததைச் சுட்டுகிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகிறார்கள். வெள்ளிக்கிழமையும் அரஃபாத்தும் குறிப்பிடப்படுவது, இந்தச் சிறப்பு வெளிப்பாட்டை வாராந்திரத் தொழுகை நாளுடனும் ஹஜ்ஜின் முக்கிய நாளுடனும் இணைக்கிறது. குர்ஆன் வசனங்களின் பொருளையும் சூழலையும் கவனமாக ஆராய வேண்டும் என்றும் இந்த அறிவிப்பு முஸ்லிம்களுக்குக் கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆன் வசனங்களைப் புரிந்துகொள்ளவும் அவற்றின் சூழலை அறியவும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. வெளிப்பாட்டைக் கற்று அதன்படி நடப்பதன் மூலம் இஸ்லாமிய மார்க்கத்தின் முழுமையை மதியுங்கள்.
  3. பிற நம்பிக்கைகளைப் பின்பற்றுபவர்களுடனான உரையாடல்களை அறிவைப் பெறவும் மரியாதையுடன் கருத்துப் பரிமாற்றம் செய்யவும் ஒரு வாய்ப்பாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.