Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7534
Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى { وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ} قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي وَلِيِّ الْيَتِيمِ أَنْ يُصِيبَ مِنْ مَالِهِ إِذَا كَانَ مُحْتَاجًا بِقَدْرِ مَالِهِ بِالْمَعْرُوفِ .
அபூ குரைப் எங்களிடம் அறிவித்தார், அபூ உஸாமா எங்களிடம் அறிவித்தார், ஹிஷாம் தன் தந்தை வழியாக ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ் தஆலாவின் கூற்று {
"செல்வந்தர் பொறுமையுடன் விலகிக்கொள்ளட்டும்; ஏழையானவர் நியாயமான முறையில் உண்ணட்டும்"} என்பது பற்றிக் கேட்கப்பட்டபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: "இந்த வசனம் அனாதையின் பாதுகாவலர் தொடர்பாக அருளப்பட்டது. அவர் தேவையுள்ளவராக இருந்தால், அனாதையின் செல்வத்திலிருந்து நியாயமான அளவில் மட்டுமே எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தேவையுள்ள பாதுகாவலர், நியாயமான அளவில் அனாதையின் சொத்திலிருந்து எடுத்துக்கொள்ளலாம்.
அனாதையின் நலன்களையும் சொத்தையும் நிர்வகிக்கும் நபர்.
அளவுக்கு மீறாமலும் தவறாகப் பயன்படுத்தாமலும், பொருத்தமான ஊதியத்தை மட்டும் எடுத்துக்கொள்வது.
இந்த விளக்கத்திலிருந்து, செல்வமுள்ள பாதுகாவலர் அனாதையின் சொத்திலிருந்து எதையும் எடுத்துக்கொள்ளக் கூடாது என்றும், தேவையுள்ள பாதுகாவலர் தனது நிர்வாகத்திற்காக நியாயமான ஊதியத்தை எடுத்துக்கொள்ளலாம் என்றும் முந்தையகால அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். அந்த ஊதியம் பொருத்தமானதாக இருக்க வேண்டும்; சொத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கான தடையற்ற அனுமதியாக அது அமையக்கூடாது. அந்த ஊதியத்தை நிர்ணயிப்பதற்கான துல்லியமான நிபந்தனைகள் மற்றும் முறையைப் பற்றி ஃபிக்ஹ் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; சொத்தைப் பாதுகாப்பதும் அனாதையின் நலனுமே முதன்மையானவை.
- அனாதையின் சொத்தை நிர்வகித்தால், வரவுகளையும் செலவுகளையும் கவனமாகப் பதிவு செய்து, அவரது சொத்தைப் பாதுகாக்கவும்.
- தேவையுள்ளவராக இருந்தால் மட்டுமே பொருத்தமான ஊதியத்தை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; அது எவ்வாறு கணக்கிடப்பட்டது என்பதை வெளிப்படையாகக் கூறி, அனாதையின் இழப்பில் தனலாபம் அடைவதைத் தவிர்க்கவும்.
- பொருளாதார வசதி இருந்தால், அந்தச் சொத்திலிருந்து உங்களுக்கென ஊதியம் எடுக்காமல் நிர்வகிக்கவும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.