Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7533
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ { وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ} قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي وَالِي مَالِ الْيَتِيمِ الَّذِي يَقُومُ عَلَيْهِ وَيُصْلِحُهُ إِذَا كَانَ مُحْتَاجًا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்தா இப்னு சுலைமான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹிஷாம் தனது தந்தையிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் கூற்று {
"மேலும் யார் ஏழையாக இருக்கிறாரோ அவர் நியாயமான முறையில் உண்ணட்டும்"} என்பது குறித்து ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: "இந்த வசனம் அனாதையின் பொறுப்பாளரைக் குறித்து இறக்கப்பட்டது. அவர் அனாதையைப் பராமரித்து சீர்திருத்துபவர்; அவர் தேவையுற்ற நிலையில் இருந்தால், அந்தச் சொத்திலிருந்து உண்பதற்கு இது அனுமதிக்கிறது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தேவையுள்ள பாதுகாவலர், அனாதையைப் பராமரிப்பதற்காக அதன் சொத்திலிருந்து நியாயமான செலவுகளை எடுத்துக்கொள்ளலாம்.
அனாதையின் பராமரிப்பு மற்றும் நலன்களுக்குப் பொறுப்பானவர்.
அளவுக்கு மீறாமலும் தவறாகப் பயன்படுத்தாமலும், பொருத்தமான அளவு.
அனாதைக்குச் சொந்தமானதும் பாதுகாவலரால் நிர்வகிக்கப்படுவதுமான பணமும் உடைமைகளும்.
பாதுகாவலர் ஒருவர் தேவையுள்ளவராக இருந்தால், அனாதையைப் பராமரித்து அதன் சொத்தை நிர்வகிப்பதற்காக நியாயமான ஊதியத்தை எடுத்துக்கொள்ளலாம் என்று ஆயிஷாவின் விளக்கத்திலிருந்து அறிஞர்கள் முடிவுசெய்கின்றனர். இது சொத்தைத் தன் விருப்பப்படி பயன்படுத்துவதற்கான அனுமதி அல்ல: பாதுகாவலர் பொருத்தமான அளவுக்குள் மட்டுமே இருந்து, அனாதையின் நலன்களைப் பாதுகாக்க வேண்டும். இந்த வசனத்தையும் பிற ஆதாரங்களையும் கொண்டு, அந்த ஊதியத்தின் துல்லியமான நிபந்தனைகளையும் அளவையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.
- அனாதையின் சொத்தை கவனமாக நிர்வகித்து, வரவு செலவுகளைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
- தேவையுள்ள பாதுகாவலராக இருந்தால், பொருத்தமான ஊதியத்தை மட்டுமே எடுத்துக்கொண்டு, அது எவ்வாறு கணக்கிடப்பட்டது என்பதை விளக்குங்கள்.
- அனாதையின் சொத்து தொடர்பான ஒவ்வொரு முடிவிலும் குழந்தையின் நலனை முதன்மைப்படுத்துங்கள்.
ஆயிஷாவின் இந்த அறிவிப்பும் அனாதைகளின் சொத்து நிர்வாகம் குறித்த வசனங்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அந்த நிர்வாகத்தின் வரம்புகளுக்கான பின்னணியை அளிக்கிறது.
Sahih Muslim · #7532 (Sahih)அனாதைகள் மற்றும் அவர்களின் சொத்துகள் பற்றிய குர்ஆன் வசனங்களை ஆயிஷா இங்கு எடுத்துரைக்கிறார்; இது பாதுகாவலர்களின் பொறுப்பை ஒருங்கிணைத்துப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.