Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7545
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَلِمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ لاَ . قَالَ فَتَلَوْتُ عَلَيْهِ هَذِهِ الآيَةَ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ { وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ . قَالَ هَذِهِ آيَةٌ مَكِّيَّةٌ نَسَخَتْهَا آيَةٌ مَدَنِيَّةٌ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا} . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ هَاشِمٍ فَتَلَوْتُ هَذِهِ الآيَةَ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ{ إِلاَّ مَنْ تَابَ}
அப்துல்லாஹ் இப்னு ஹாஷிம் மற்றும் அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு பிஷ்ர் அல்-அப்தீ ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர்: யஹ்யா (இப்னு சயீத் அல்-கட்டான்) எங்களுக்குக் கூறினார்; அவர் இப்னு ஜுரைஜிடமிருந்து, அவர் காசிம் இப்னு அபீ பஸ்ஸாவிடமிருந்து, அவர் சயீத் இப்னு ஜுபைரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நான் இப்னு அப்பாஸிடம் கேட்டேன்: 'ஒரு விசுவாசியை வேண்டுமென்றே கொலை செய்தவரின் மன்னிப்பு ஏற்றுக்கொள்ளப்படுமா?' அவர் கூறினார்: 'இல்லை.' நான் அவரிடம் ஃபுர்கான் அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த வசனத்தை ஓதினேன்: {அவர்கள் அல்லாஹ்வோடு வேறு தெய்வத்தை அழைக்க மாட்டார்கள்; அல்லாஹ் தடை செய்த உயிரை நியாயமான காரணமின்றி கொலை செய்ய மாட்டார்கள்} என்று வசனத்தின் இறுதி வரை. அவர் கூறினார்: 'இது ஒரு மக்கீ வசனமாகும்; இதை ஒரு மதனீ வசனம் ரத்துச் (நஸ்க்) செய்துவிட்டது: {எவர் ஒரு விசுவாசியை வேண்டுமென்றே கொலை செய்கிறாரோ, அவருக்குரிய கூலி நரகமாகும்; அதில் அவர் என்றென்றும் இருப்பார்}.' இப்னு ஹாஷிமின் அறிவிப்பில்: 'நான் ஃபுர்கான் அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த வசனத்தை ஓதினேன்: {ஆனால் யார் மன்னிப்புக் கோருகிறாரோ...}' என்றுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு அப்பாஸ், கொலையை மறுமை குறித்த கடுமையான எச்சரிக்கையுடன் தொடர்புபடுத்துகிறார்.
ஒரு முஃமினின் உயிரை அறிந்தே, நியாயமின்றிப் பறித்தல்.
ஒரு வசனம் ஹிஜ்ரத்துக்கு முன்போ பின்போ அருளப்பட்டதைக் குறிக்கும் வகைப்பாடு.
பின்னர் அருளப்பட்ட வஹீ, முந்தைய சட்டத் தீர்ப்பை மாற்றும் நிகழ்வு.
ஸூரா அந்நிஸா (4:93) இல் உள்ள கடுமையான எச்சரிக்கையை, ஸூரா அல் ஃபுர்கான் (25:68–70) இல் மனந்திரும்புதல் பற்றிய பகுதியில் உள்ள வசனங்களை ரத்து செய்வதாக இப்னு அப்பாஸ் புரிந்துகொள்கிறார். 4:93 கொலையின் மிகப்பெரிய தீவிரத்தை எச்சரிக்கிறது; ஆனால் அதுவே மனந்திரும்புதல் சாத்தியமில்லை என்று பொருளல்ல எனப் பிற பாரம்பரிய அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். உண்மையான மனந்திரும்புதலை ஏற்க முடியும்; அதேவேளை பாதிக்கப்பட்டவரின் உரிமையும் சாத்தியமான பழிவாங்கல் தண்டனையும் தனித்தனி விவகாரங்களாகவே உள்ளன என்று அவர்கள் வசனங்களைப் பொருத்திப் புரிந்துகொள்கின்றனர். கொலை தடைசெய்யப்பட்டது என்பதையும் மனந்திரும்புதலின் முக்கியத்துவத்தையும் மத்ஹபுகள் ஏற்கின்றன; அல்லாஹ்வின் கருணையைப் பற்றி நம்பிக்கையிழக்க இந்த அறிவிப்பு அனுமதி அளிப்பதில்லை.
- பிறரின் உயிரைப் பாதுகாத்து, வன்முறையையும் பழிவாங்கலையும் தவிருங்கள்.
- பெரும் பாவங்கள் குறித்த எச்சரிக்கைகளைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் அல்லாஹ்வின் கருணையைப் பற்றி நம்பிக்கையிழக்காதீர்கள்.
- அநீதிக்காக மனந்திரும்பும்போது, பாதிக்கப்பட்டவர்களின் உரிமைகளை மீட்டளிக்கவும் முயலுங்கள்.
முஃமினை வேண்டுமென்றே கொல்வது குறித்த எச்சரிக்கை தொடர்பான அறிவிப்புகளின் தொடரில் இதுவும் ஒன்று.
Sahih Muslim · #7544 (Sahih)முஃமினைக் கொன்ற பிறகு மனந்திரும்புவது பற்றிய கேள்வியையும் இது பேசுகிறது; இப்னு அப்பாஸின் கூற்றின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #7546 (Sahih)கொலை மற்றும் அதன் விளைவுகள் குறித்த வசனங்களின் பின்னணியை இந்தத் தொடர்புடைய அறிவிப்பு மேலும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.