Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7549
Al-Bara' ibn 'Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Bara' ibn 'Azib அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ كَانَتِ الأَنْصَارُ إِذَا حَجُّوا فَرَجَعُوا لَمْ يَدْخُلُوا الْبُيُوتَ إِلاَّ مِنْ ظُهُورِهَا - قَالَ - فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَدَخَلَ مِنْ بَابِهِ فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَنْ تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ ظُهُورِهَا} .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார், குந்தர் எங்களிடம் கூறினார், அவர் ஷுஃபாவிடமிருந்து, மேலும் முஹம்மது இப்னுல் முஸன்னா மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் ஆகியோரும் எங்களிடம் கூறினர் - வாசகம் இப்னுல் முஸன்னாவின் சொற்கள் - இருவரும் கூறினர்: முஹம்மது இப்னு ஜஃபர் எங்களிடம் கூறினார், அவர் ஷுஃபாவிடமிருந்து, அவர் அபூ இஸ்ஹாக்கிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: நான் அல்-பராஅ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து கேட்டேன், அவர்கள் கூறினார்கள்: அன்சாரிகள் ஹஜ்ஜுக்குச் சென்று திரும்பியபோது, தங்கள் வீடுகளின் பின்புறம் வழியாகவே உள்ளே நுழைவார்கள். ஒருமுறை அன்சாரிகளில் ஒருவர் தனது வீட்டின் முன் கதவு வழியாக உள்ளே நுழைந்தார். இதற்காக அவரிடம் கேள்வி எழுப்பப்பட்டது. அப்போது இந்த வசனம் அருளப்பட்டது: {வீடுகளில் அவற்றின் பின்புறம் வழியாக நீங்கள் நுழைவது நன்மையன்று}.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வீடு திரும்பும்போது ஆதாரமற்ற பழக்கத்தைப் பின்பற்றுவதில் இறையச்சம் இல்லை.
ஹஜ்ஜுக்குப் பிறகு, அன்சார்கள் வழக்கமாகத் தங்கள் வீடுகளின் பின்புறம் வழியாக உள்ளே சென்றனர். ஒருவர் முன்வாசல் வழியாகத் தன் வீட்டுக்குள் சென்றதற்காகக் கண்டிக்கப்பட்டபோது, அது இறையச்சம் அல்ல என்று கூறும் வசனம் அருளப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் தொடக்ககால முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவாசிகள்.
நம்பிக்கையிலும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிதலிலும் வெளிப்படும் உண்மையான பக்தி.
அன்சார்கள் தங்கள் வழக்கப்படி நுழைவாயிலாகப் பயன்படுத்திய வீட்டின் பின்புறப் பகுதி.
முந்தைய காலத் திருக்குர்ஆன் விளக்கவுரையாளர்கள் இந்த அறிவிப்பை குர்ஆன் 2:189-உடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்: மக்கள் தாங்களே உருவாக்கிய ஒரு வழக்கத்திற்கு மதப் பொருள் கொடுப்பதால் மட்டும் அது இறையச்சச் செயலாகிவிடாது. இறையச்சம் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதில் உள்ளது என்றும், மதப் பழக்கங்களை வெளிப்பாட்டின் அடிப்படையில் மதிப்பிட வேண்டும் என்றும் இந்த விளக்கம் வலியுறுத்துகிறது. வீடு திரும்பும்போது எந்த வாசலைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்ற சிறப்பு விதியை இந்த அறிவிப்பு ஏற்படுத்தவில்லை.
- ஒரு மதப் பழக்கத்தை இறையச்சமாக முன்வைப்பதற்கு முன் குர்ஆனுடனும் நம்பகமான சுன்னாவுடனும் ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்.
- மற்றவர்களிடம் கவனமாகப் பேசுங்கள்: ஒரு பழக்கத்தைக் கண்டிப்பதற்கு முன் அதன் அடிப்படையைக் கேளுங்கள்.
- செல்லத்தக்க ஆதாரமில்லாத வெளிப்புறச் சடங்குகளில் கவனம் செலுத்தாமல், அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.