Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7548
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَقِيَ نَاسٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ رَجُلاً فِي غُنَيْمَةٍ لَهُ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ . فَأَخَذُوهُ فَقَتَلُوهُ وَأَخَذُوا تِلْكَ الْغُنَيْمَةَ فَنَزَلَتْ { وَلاَ تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمُ السَّلَمَ لَسْتَ مُؤْمِنًا} وَقَرَأَهَا ابْنُ عَبَّاسٍ السَّلاَمَ .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் மற்றும் அஹ்மத் இப்னு அப்தா அட்-தப்பீ ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர் - மேலும் இந்த வார்த்தைகள் இப்னு அபீ ஷைபாவின் அறிவிப்பாகும் - அவர் கூறினார்: 'எங்களுக்கு அறிவித்தார்', மற்ற இருவரும் கூறினார்கள்: 'எங்களுக்குச் செய்தி அளித்தார் சுஃப்யான், அம்ரு வழியாக, அட்டா வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து:' சில முஸ்லிம்கள் ஒரு மனிதரைச் சந்தித்தனர், அவரிடம் சில செம்மறியாடுகள் இருந்தன. அவர் 'அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்' என்று கூறினார். ஆனால் அவர்கள் அவரைப் பிடித்துக் கொன்று, அந்த ஆடுகளைக் கைப்பற்றினர். அப்போது {உங்களிடம் சமாதானத்தை வெளிப்படுத்துபவரிடம் 'நீங்கள் முஃமின் அல்ல' என்று சொல்லாதீர்கள்} என்ற வசனம் அருளப்பட்டது. இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் 'அஸ்ஸலாம்' என்று ஓதினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஸலாம் கூறுபவரைச் சந்தேகத்தின் அடிப்படையில் மட்டும் கொல்லக்கூடாது.
இப்னு அப்பாஸ் அறிவிப்பதன்படி, முஸ்லிம்கள் குழுவொன்று சிறிய ஆட்டு மந்தையுடன் இருந்த ஒருவரைச் சந்தித்தது. அவர் ஸலாம் கூறிய பிறகு, அவர்கள் அவரைக் கொன்று அவரது ஆடுகளை எடுத்துக்கொண்டனர். இதையடுத்து 4:94 வசனம் அருளப்பட்டது.
வழக்கமான இஸ்லாமிய வாழ்த்து: உங்கள் மீது அமைதி உண்டாகட்டும்.
அந்த மனிதரிடம் இருந்த குறைந்த எண்ணிக்கையிலான ஆடுகள்.
ஸலாம் கூறும் ஒருவரை இறைநம்பிக்கையற்றவர் என நிராகரிப்பதைத் தடைசெய்யும் குர்ஆன் வசனம்.
அன்-நவவி உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், இந்தச் சூழலில் ஸலாம் என்பது ஒருவரின் உயிர் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என்பதற்கான அடையாளம் என்று வலியுறுத்துகின்றனர். சரியான காரணமின்றி ஒருவரின் நம்பிக்கையை மறுக்கவோ, அவரது உடைமையைப் போர்க் கொள்ளையாக எடுத்துக்கொள்ளவோ கூடாது. உலக ஆதாயம் அநியாயமான இரத்தப் பழிக்கு நியாயமாகாது என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் அநியாயமாக மக்களைக் கொல்வதைத் தடைசெய்வதை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; குறிப்பிட்ட நிகழ்வுகளுக்கான தீர்மானம் இஸ்லாமியச் சட்ட விதிகளின்படி மதிப்பிடப்பட வேண்டும், தனிப்பட்ட முறையில் நடவடிக்கை எடுப்பதன் மூலம் அல்ல.
- ஒருவரின் ஸலாமை வன்முறைக்கான காரணமாக அல்ல, நிதானத்துடன் நடப்பதற்கான காரணமாகக் கருதுங்கள்.
- சந்தேகத்தின் அடிப்படையிலோ உலக ஆதாயத்தின் ஆசையாலோ ஒருவரின் உயிரையோ உடைமையையோ ஒருபோதும் பறிக்காதீர்கள்.
- ஒருவரின் நம்பிக்கை குறித்த குற்றச்சாட்டுகளைத் தகுதியான அறிஞர்களின் மதிப்பீட்டுக்கு விடுங்கள்; தனிச்சட்ட நடவடிக்கையால் நிகழும் வன்முறையை நிராகரியுங்கள்.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, குர்ஆன் 4:94-ன் எச்சரிக்கை தொடர்பான இணையான அறிவிப்பாகும்.
Sahih Muslim · #7547 (Sahih)ஒத்த அறிவிப்பு, ஸலாம் கூறுபவரை இறைநம்பிக்கையற்றவர் என நிராகரிப்பதைத் தடுக்கும் பின்னணியை உறுதிப்படுத்துகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)முஸ்லிமின் இரத்தத்தைச் சட்டப்படி சிந்த அனுமதிக்கப்படும் வரையறுக்கப்பட்ட சூழல்களை இந்த ஹதீஸ் குறிப்பிடுவதன் மூலம், அநியாயக் கொலையின் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.