Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7552
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ يَقُولُ لِجَارِيَةٍ لَهُ اذْهَبِي فَابْغِينَا شَيْئًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلاَ تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَنْ يُكْرِهْهُنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِنْ بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ} لَهُنَّ { غَفُورٌ رَحِيمٌ}
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் அபூ குரைப் ஆகியோர் இருவரும் அபூ முஆவியாவிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர் - மேலும் இந்த வார்த்தைகள் அபூ குரைப்பினுடையவை - அபூ முஆவியா எங்களிடம் கூறினார்: அல்-அஃமஷ் எங்களிடம் கூறினார், அபூ சுஃப்யான் அவரிடமிருந்து, ஜாபிர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது: அப்துல்லாஹ் இப்னு உபை இப்னு சலூல் என்பவர் தனது ஒரு பெண் அடிமைக்கு,
"சென்று எங்களுக்காக ஏதாவது பொருள் தேடி வா" என்று கூறுவார். இதன் தொடர்பாகவே அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்லா பின்வரும் வசனத்தை அருளினான்: {உங்கள் பெண் அடிமைகள் கற்புடன் இருக்க விரும்பும்போது, இவ்வுலக வாழ்வின் நிலையற்ற செல்வத்தைத் தேடுவதற்காக அவர்களை விபச்சாரத்தில் ஈடுபட நிர்பந்திக்காதீர்கள். யார் அவர்களை நிர்பந்திக்கிறாரோ, நிச்சயமாக அவர்கள் நிர்பந்திக்கப்பட்ட பிறகு அல்லாஹ் அவர்களுக்கு மன்னிப்பவனாகவும், மிகுந்த கிருபையுடையவனாகவும் இருக்கிறான்}.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அடிமைப் பெண்களை விபச்சாரத்தில் ஈடுபடும்படி கட்டாயப்படுத்தி சுரண்டுவதை அல்லாஹ் தடை செய்கிறான்.
அப்துல்லாஹ் இப்னு உபய்ய் இப்னு சலூல் தனது அடிமைப் பெண்ணை விபச்சாரத்தின் மூலம் வருமானம் ஈட்டுமாறு கட்டளையிட்டதாக ஜாபிர் அறிவிக்கிறார். இதனுடன் தொடர்பாக, ஒருவரை விபச்சாரத்தில் ஈடுபடக் கட்டாயப்படுத்துவதைத் தடைசெய்யும் 24:33-ஆம் வசனம் அருளப்பட்டது.
திருமணத்திற்கு வெளியே நடைபெறும் பாலியல் உறவு; இங்கு விபச்சாரத் தொழிலைக் குறிக்கிறது.
பாலியல் கண்ணியத்தைப் பேணுவதும் தடைசெய்யப்பட்ட பாலியல் உறவுகளைத் தவிர்ப்பதும்.
அநீதியை நியாயப்படுத்த முடியாத தற்காலிகப் பொருள் ஆதாயங்கள் அல்லது வருமானம்.
அல்-தபரி உள்ளிட்ட தொடக்ககால விளக்கவுரையாளர்கள் இந்த அறிவிப்பை குர்ஆன் 24:33-உடன் தொடர்புபடுத்தி, பொருளாதார ஆதாயம் தேடினாலும் பெண்களை விபச்சாரத்தில் ஈடுபடக் கட்டாயப்படுத்துவதை அந்த வசனம் தடைசெய்கிறது என்று வலியுறுத்துகின்றனர். அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பும் கருணையும் பற்றிய இறுதி வார்த்தைகள் கட்டாயத்தின் கீழ் செயல்பட்ட பெண்களைக் குறிக்கின்றன; அவை கட்டாயப்படுத்தியவருக்கு அனுமதி அளிப்பவை அல்ல. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் பாலியல் சுரண்டலைத் தடைசெய்து, கட்டாயப்படுத்தப்பட்டால் பாதிக்கப்பட்டவருக்கு அந்தச் செயலுக்கான பொறுப்பு இல்லை என்பதை ஏற்கின்றன.
- ஒருவரின் சார்புநிலையையோ பாதிப்புக்குள்ளாகும் நிலையையோ பயன்படுத்தி அவரைப் பாலியல் ரீதியாக ஒருபோதும் சுரண்டாதீர்கள்.
- ஒருவர் பாலியல் செயல்களில் ஈடுபடக் கட்டாயப்படுத்தப்படுவதை அறிந்தால் தலையிட்டு நம்பகமான உதவியை நாடுங்கள்.
- கட்டாயத்தால் பாதிக்கப்பட்டவரைத் தானாக முன்வந்து செயல்பட்டவரைப் போலக் குற்றம் சாட்டாதீர்கள்.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் அப்துல்லாஹ் இப்னு உபய்ய் இப்னு சலூலின் அடிமைப் பெண்ணைக் குறிப்பிடுவதோடு, 24:33-ஆம் வசனத்தின் தடைக்கான பின்னணியையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #7550 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு 24:33-ஆம் வசனத்தின் விளக்கத்தைப் பற்றி எடுத்துரைத்து, கட்டாயப்படுத்துதல் குறித்த செய்தியை அதன் குர்ஆன் பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.