Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7553
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து Jabir வரை
- 1Abu Kamil al‑JahdariMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
- 5Jabirجَابِرٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ جَارِيَةً، لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ ابْنِ سَلُولَ يُقَالُ لَهَا مُسَيْكَةُ وَأُخْرَى يُقَالُ لَهَا أُمَيْمَةُ فَكَانَ يُكْرِهُهُمَا عَلَى الزِّنَى فَشَكَتَا ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ { وَلاَ تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ} إِلَى قَوْلِهِ { غَفُورٌ رَحِيمٌ}
அபூ காமில் அல்-ஜஹ்தரீ என்னிடம் கூறினார்: அபூ அவானா எங்களுக்குக் கூறினார், அவர் அல்-அஃமஷிடமிருந்து, அவர் அபூ சுஃப்யானிடமிருந்து, அவர் ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அப்துல்லாஹ் இப்னு உபை இப்னு சலூல் என்பவருக்கு முசைக்கா என்றும், மற்றொருத்திக்கு உமைமா என்றும் பெயர் கொண்ட இரண்டு அடிமைப் பெண்கள் இருந்தனர். அவன் அவர்களை விபச்சாரத்தில் ஈடுபட நிர்ப்பந்தித்தான். எனவே, அவ்விருவரும் இதுகுறித்து நபி ﷺ அவர்களிடம் முறையிட்டனர். அப்போது அல்லாஹ்,
"உங்கள் அடிமைப் பெண்களை விபச்சாரத்திற்கு நிர்ப்பந்திக்காதீர்கள்" என்ற வசனத்தை, "அல்லாஹ் மன்னிப்பவன், கிருபையுடையவன்" என்பது வரை அருளினான்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விபச்சாரத்தில் ஈடுபடுமாறு கட்டாயப்படுத்தப்பட்ட இரண்டு பெண்களுக்கு நபி ﷺ ஆதரவளித்தார்.
ஜாபிர் அறிவிப்பதன்படி, முஸைஹ்காவையும் உமைமாவையும் அப்துல்லாஹ் இப்னு உபய்ய் இப்னு ஸலூல் விபச்சாரத்தில் ஈடுபடுமாறு கட்டாயப்படுத்தினார். அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் முறையிட்டனர்; பின்னர் அடிமைப் பெண்களை விபச்சாரத்திற்கு வற்புறுத்துவதைத் தடைசெய்யும் வசனம் அருளப்பட்டது.
வரலாற்றில் அடிமைமுறை நிலவிய காலத்தில் சொத்தாகக் கருதப்பட்ட பெண்; அவரை விபச்சாரத்திற்கு வற்புறுத்துவதை இந்த அறிவிப்பு கண்டிக்கிறது.
சட்டபூர்வமான திருமணத்திற்கு வெளியே நிகழும் பாலுறவு; இங்கு பெண்கள் கட்டாயப்படுத்தப்பட்ட விபச்சாரத்தைக் குறிக்கிறது.
ஒருவரின் விருப்பத்திற்கு மாறாக ஒரு செயலைச் செய்ய அவரைக் கட்டாயப்படுத்துதல்.
பாரம்பரிய தஃப்ஸீர் அறிஞர்கள், ஸூரா அந்நூர் (24:33) இலிருந்து மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனத்தை, குற்றவாளி பொருளாதார லாபம் தேடினாலும் பெண்களை விபச்சாரத்திற்கு வற்புறுத்துவதைத் தடைசெய்வதுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். வற்புறுத்தலும் சுரண்டலும் அநீதியானவை என்றும், பாதிக்கப்பட்டவர்கள் பாதுகாப்புக்கும் அவர்களின் முறையீடுகள் செவிமடுக்கப்படுவதற்கும் உரியவர்கள் என்றும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. வற்புறுத்தலின் சட்டரீதியான விளைவுகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விரிவான ஆதாரங்களையும் சட்டக் கோட்பாடுகளையும் கொண்டு விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் அந்த விளைவுகள் குறித்த முழுமையான விளக்கத்தை வழங்காது.
- பாலியல் வற்புறுத்தல் குறித்த புகாரைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, பாதிக்கப்பட்டவர் பாதுகாப்பான ஆதரவைப் பெற உதவுங்கள்.
- ஒருவரின் பாதிப்புக்குள்ளாகும் நிலை அல்லது சார்புநிலையைப் பயன்படுத்தி பாலியல் செயல்களுக்கு ஒருபோதும் கட்டாயப்படுத்தாதீர்கள்.
- அநீதியை எதிர்த்துப் பேசுங்கள்; மக்களைச் சுரண்டலிலிருந்து பாதுகாக்கும் நடவடிக்கைகளுக்கு ஆதரவளியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.