திருக்குர்ஆன் விளக்கம் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7559

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் விளக்கம் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ خَطَبَ عُمَرُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ أَلاَ وَإِنَّ الْخَمْرَ نَزَلَ تَحْرِيمُهَا يَوْمَ نَزَلَ وَهْىَ مِنْ خَمْسَةِ أَشْيَاءَ مِنَ الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالْعَسَلِ ‏.‏ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ وَثَلاَثَةُ أَشْيَاءَ وَدِدْتُ أَيُّهَا النَّاسُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عَهِدَ إِلَيْنَا فِيهَا الْجَدُّ وَالْكَلاَلَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: உமர் (ரலி) அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் மிம்பரில் நின்று உரை நிகழ்த்தினார்கள். அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, போற்றிய பின்னர் கூறினார்கள்:

"அம்மா பஃது (இனி, கவனிக்கவும்)! மதுபானம் தடைசெய்யப்பட்டபோது, அது ஐந்து பொருட்களிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்டு வந்தது: கோதுமை, வாற்கோதுமை, பேரிச்சம்பழம், உலர்ந்த திராட்சை மற்றும் தேன் ஆகியவற்றிலிருந்து. மேலும், அறிவை மறைக்கும் (மயக்கத்தை ஏற்படுத்தும்) எதுவும் 'கம்ர்' (மதுபானம்) ஆகும். மக்களே! மூன்று விஷயங்களில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் நமக்குத் தெளிவான வழிகாட்டுதலை அளித்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்: தாத்தாவின் சொத்துரிமை, 'கலாலா' (பெற்றோரும் பிள்ளைகளும் இன்றி இறப்பவர்) தொடர்பான சட்டம் மற்றும் ரிபாவின் (வட்டி) சில வகைகள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உமர் போதையை ஏற்படுத்தும் பானத்தை வரையறுத்து, தீர்வு காணப்படாத சட்டக் கேள்விகளையும் குறிப்பிடுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கம்ர்

போதையை ஏற்படுத்தும் பானம்; அறிவை மழுங்கச் செய்யும் ஒன்றாக உமர் இதை வரையறுக்கிறார்.

கலாலா

ஒருவர் பிள்ளைகளும் பெற்றோரும் இன்றி இறக்கும் வாரிசுரிமை நிலை.

ரிபா

சில நிதிப் பரிவர்த்தனைகளில் தடைசெய்யப்பட்ட வட்டி அல்லது அதிகரிப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உமரின் வரையறையிலிருந்து, தடை ஒரு குறிப்பிட்ட மூலப்பொருளால் தயாரிக்கப்பட்ட பானத்திற்கு மட்டும் உரியது அல்ல; போதையை ஏற்படுத்தும் விளைவே முக்கியம் என்று அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் போதைப்பொருட்களைத் தடை செய்கின்றன; இருப்பினும், கம்ரின் சட்ட வரம்பையும் பல்வேறு வகை பானங்களுக்கான விதிகளையும் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன. தாத்தா, கலாலா மற்றும் சில வட்டி தொடர்பான கேள்விகளுக்கு மேலதிக விளக்கம் வேண்டும் என்ற உமரின் விருப்பம், வேத ஆதாரங்கள் ஒவ்வொரு விவரத்துக்கும் நேரடியாகப் பதிலளிக்காதபோது கவனமான இஜ்திஹாத் தேவை என்பதை எடுத்துக்காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. எந்த மூலப்பொருளால் தயாரிக்கப்பட்டிருந்தாலும், அறிவை மழுங்கச் செய்யும் எல்லாப் பானங்களையும் தவிர்க்கவும்.
  2. வாரிசுரிமை மற்றும் நிதி விவகாரங்களில் நிபுணர்களிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்; முடிவுகளை நம்பகமான சட்ட அறிஞர்களின் விளக்கத்தின் அடிப்படையில் எடுக்கவும்.
  3. அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபடும் இடங்களை உணர்ந்து, அவற்றைப் பற்றி அறிவுடனும் கவனத்துடனும் பேசவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.