திருக்குர்ஆன் விளக்கம் பற்றிய நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7558

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் விளக்கம் பற்றிய நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ سُورَةُ التَّوْبَةِ قَالَ آلتَّوْبَةِ قَالَ بَلْ هِيَ الْفَاضِحَةُ مَا زَالَتْ تَنْزِلُ وَمِنْهُمْ وَمِنْهُمْ ‏.‏ حَتَّى ظَنُّوا أَنْ لاَ يَبْقَى مِنَّا أَحَدٌ إِلاَّ ذُكِرَ فِيهَا ‏.‏ قَالَ قُلْتُ سُورَةُ الأَنْفَالِ قَالَ تِلْكَ سُورَةُ بَدْرٍ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَالْحَشْرُ قَالَ نَزَلَتْ فِي بَنِي النَّضِيرِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு முதீஃ அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: ஹுஷைம் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள், அபூ பிஷ்ர் அவர்கள் வழியாக, சயீத் இப்னு ஜுபைர் அவர்கள் கூறினார்: நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் சூரத்துத் தவ்பா பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'சூரத்துத் தவ்பாவா? அது வெட்கக்கேடான விஷயங்களை அம்பலப்படுத்தும் சூரா ஆகும். அதில் தொடர்ந்து

"மின்ஹும்" (அவர்களில் சிலர்), "மின்ஹும்" என்று இறங்கிக்கொண்டே இருந்தது. இறுதியில், எங்களில் யாரும் குறைகூறப்படாமல் விடப்படமாட்டார்கள் என்று நாங்கள் நினைக்கும் அளவுக்கு அது சென்றது' என்றார்கள். நான், 'சூரத்துல் அன்பால் பற்றி என்ன?' என்று கேட்டேன். அவர்கள், 'அது பத்ரு போர் தொடர்பானது' என்றார்கள். நான், 'சூரத்துல் ஹஷ்ர் பற்றி என்ன?' என்று கேட்டேன். அவர்கள், 'அது பனூ நழீர் கோத்திரத்தினர் தொடர்பாக இறங்கியது' என்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அத்-தவ்பா நயவஞ்சகத்தை அம்பலப்படுத்துகிறது; பிற ஸூராக்கள் பத்ரையும் பனூ நளீரையும் எடுத்துரைக்கின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-ஃபாதிஹா

‘அம்பலப்படுத்துவது’: குறைகளையும் நயவஞ்சகத்தையும் வெளிப்படுத்துவதால் அத்-தவ்பாவைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் பெயர்.

minhum

அரபியில் ‘அவர்களில்’ அல்லது ‘அவர்களில் சிலர்’ என்று பொருள்; அத்-தவ்பாவில் மீண்டும் மீண்டும் வரும் சொற்றொடர்.

பனூ நளீர்

மதீனாவில் வாழ்ந்த யூதக் குலம்; அவர்களைப் பற்றிய வசனங்கள் ஸூரா அல்-ஹஷ்ரில் அருளப்பட்டன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு அப்பாஸின் சொற்களிலிருந்து, ஸூராக்கள் அவற்றின் உள்ளடக்கத்தாலும் அவை தொடர்புடைய நிகழ்வுகளாலும் அறியப்பட்டன என்று பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர்: அத்-தவ்பா நயவஞ்சகத்தை உள்ளிட்ட பல விடயங்களைப் பேசுகிறது; அல்-அன்ஃபால் பத்ருப் போரைப் பற்றியது; அல்-ஹஷ்ர் பனூ நளீரைப் பற்றியது. ‘அம்பலப்படுத்துவது’ என்பது விளக்கத்துக்கான சிறப்புப்பெயர்; ஸூராவின் மற்றொரு அதிகாரப்பூர்வப் பெயர் அல்ல. இந்தப் பகுதி குர்ஆனை விளக்குகிறது; தனியாக எந்தவொரு சட்டத் தீர்ப்பையும் நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆன் வசனங்களை அவற்றின் தொடர்பையும் கருத்தில் கொண்டு வாசியுங்கள்; நம்பகமான விளக்கவுரை ஆதாரங்கள் கூறும் வரலாற்றுப் பின்னணியையும் கவனியுங்கள்.
  2. அத்-தவ்பாவின் எச்சரிக்கைகளைத் தன்னைத் தானே சீராய்வு செய்யும் தூண்டுதலாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; பிறரை அவசரமாகத் தீர்ப்பிடும் காரணமாக அல்ல.
  3. ஸூராக்களைப் படிக்கும்போது அவற்றின் முதன்மைக் கருத்தையும் அவை தொடர்புடைய நிகழ்வுகளையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.