Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7557
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، { أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ} قَالَ كَانَ نَفَرٌ مِنَ الإِنْسِ يَعْبُدُونَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ فَأَسْلَمَ النَّفَرُ مِنَ الْجِنِّ . وَاسْتَمْسَكَ الإِنْسُ بِعِبَادَتِهِمْ فَنَزَلَتْ { أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ} وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
அபூ பக்ர் இப்னு நாஃபி அல்-அப்தீ என்னிடம் கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; சுஃப்யான், அஃமஷ் மூலமாக, இப்ராஹீம் மூலமாக, அபூ மஃமர் மூலமாக, அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: {அவர்கள் யாரை அழைக்கிறார்களோ, அவர்களே தங்கள் இறைவனிடம் நெருங்குவதற்கான வழியைத் தேடுகிறார்கள்} என்ற வசனம் குறித்து அவர் கூறியதாவது: மனிதர்களில் ஒரு பிரிவினர் ஜின்களில் ஒரு பிரிவினரை வணங்கி வந்தனர். பின்னர் அந்த ஜின்கள் இஸ்லாத்தைத் தழுவின. ஆனால், அவர்களை வணங்கிய மனிதர்களோ அதை அறியாமல் தொடர்ந்து அவர்களை வணங்கிக் கொண்டிருந்தனர். இதன் காரணமாகவே, {அவர்கள் யாரை அழைக்கிறார்களோ, அவர்களே தங்கள் இறைவனிடம் நெருங்குவதற்கான வழியைத் தேடுகிறார்கள்} என்ற வசனம் அருளப்பட்டது. பிஷ்ர் இப்னு காலித் என்னிடம் இதையே அறிவித்தார்; முஹம்மத் (இப்னு ஜஃபர்) ஷுஃபா மூலமாக, சுலைமான் மூலமாக இதே சங்கிலித் தொடருடன் அறிவிக்கிறார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மக்கள், அல்லாஹ்வைத் தேடி இஸ்லாத்தை ஏற்ற ஜின்களை வணங்கினர்.
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் இந்த வசனத்தை ஜின்களை வணங்கிய மக்களுடன் தொடர்புபடுத்துகிறார். அந்த ஜின்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்றனர்; ஆனால் மக்கள் அவர்களை வணங்குவதைத் தொடர்ந்தனர். அந்த ஜின்களும் அல்லாஹ்வையே வணங்கி, அவனிடம் நெருங்கிச் செல்ல முயன்றனர் என்பதை இந்த வசனம் தெளிவுபடுத்துகிறது.
நம்பிக்கை, நற்செயல்கள் போன்றவற்றின் மூலம் அல்லாஹ்விடம் நெருங்கிச் செல்லும் வழி.
அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரிய வழிபாட்டு மற்றும் வணக்கச் செயல்கள்.
மனிதர்களைப் போலவே இறைநம்பிக்கையாளர்களாகவோ இறைமறுப்பாளர்களாகவோ இருக்கக்கூடிய அல்லாஹ்வின் படைப்பு.
அல்-தபரி உள்ளிட்ட பாரம்பரியத் திருக்குர்ஆன் விளக்கவுரையாளர்கள் இந்த அறிவிப்பை குர்ஆன் 17:57-உடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்: அழைக்கப்படுபவர்களே அல்லாஹ்விடம் நெருங்கிச் செல்ல முயல்கின்றனர்; அவனது அருளையும் எதிர்பார்க்கின்றனர். வணக்கம் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியது என்பதை இந்த விளக்கம் வலியுறுத்துகிறது; தானே அல்லாஹ்வை வணங்கும் ஒரு படைப்பைத் தெய்வமாக வணங்கக் கூடாது. கீழ்ப்படிதல் மற்றும் நற்செயல்கள் மூலம் அல்லாஹ்விடம் நெருங்கிச் செல்ல வேண்டும் என்றும் இந்த வசனம் கற்பிக்கிறது.
- தொழுகை, பிரார்த்தனை மற்றும் பிற வணக்கங்களை அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே செலுத்துங்கள்.
- உண்மையான கீழ்ப்படிதல் மற்றும் நற்செயல்கள் மூலம் அல்லாஹ்விடம் நெருங்கிச் செல்லுங்கள்.
- குர்ஆன் மற்றும் நம்பகமான விளக்கங்களின் அடிப்படையில் நம்பிக்கைகளைச் சரிபாருங்கள்.
வசனம் மற்றும் ஜின்களை வணங்கிய மக்கள் குறித்து அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் அளித்த அதே விளக்கத்தை இந்த அறிவிப்பும் கொண்டுள்ளது.
Sahih Muslim · #7556 (Sahih)அழைக்கப்படுபவர்கள் குறித்த அதே வசனத்தின் விளக்கத்துக்கு இந்தத் தொடர்புடைய அறிவிப்பு கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #7558 (Sahih)ஸூரத்துத் தவ்பாவின் வேறொரு வசனத்துக்கு இப்னு அப்பாஸ் அளித்த விளக்கத்தை இந்த அறிவிப்பு கொண்டுள்ளது; இது குர்ஆன் விளக்கத்தின் கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.