Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7562
Abu Dharr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dharr அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ، بْنِ عُبَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يُقْسِمُ قَسَمًا إِنَّ { هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ} إِنَّهَا نَزَلَتْ فِي الَّذِينَ بَرَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ حَمْزَةُ وَعَلِيٌّ وَعُبَيْدَةُ بْنُ الْحَارِثِ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ ابْنَا رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ .
அம்ரு பின் ஸுராரா எங்களிடம் கூறினார்: ஹுஷைம் எங்களிடம் கூறினார், அவர் அபூ ஹாஷிமிடமிருந்து, அவர் அபூ மிஜ்லஸிடமிருந்து, அவர் கைஸ் பின் உபாத் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:
"அபூ தர் ﷺ அவர்கள் ஒரு சத்தியம் செய்து கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'இவ்விரு தரப்பினரும் தங்கள் இறைவனைப் பற்றி விவாதிக்கும் எதிரிகள்' என்ற வசதி, பத்ர் போரின்போது முன்னால் வந்தவர்களைக் குறித்து இறங்கியதாகும். அவர்கள்: ஹம்ஸா, அலீ, உபைதா பின் அல்-ஹாரிஸ் (முஸ்லிம்கள் தரப்பிலிருந்து), மற்றும் உத்பா, ஷைபா ஆகிய ரபீஆவின் இரு புதல்வர்கள் மற்றும் வலீத் பின் உத்பா (குறைஷிகளின் தரப்பிலிருந்து) ஆவர்." என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரு தரப்பினர் மோதுவது பற்றிய வசனம், பத்ரில் நேருக்கு நேர் போரிட்ட வீரர்களைக் குறிக்கிறது.
இந்த ஹதீஸ், குர்ஆன் 22:19-ஐ பத்ரில் நடந்த நேரடி மோதலுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது. ஒரு தரப்பில் ஹம்ஸா, அலீ, உபைதா இப்னு அல்-ஹாரித்; மறுதரப்பில் உத்பா, ஷைபா, வலீத் இப்னு உத்பா இருந்தனர்.
ஒருவரை ஒருவர் எதிர்கொண்டு தங்கள் இறைவனைப் பற்றி வாதிட்ட இரு குழுக்கள்.
நேருக்கு நேர் மோதுவதற்காக அணிகளிலிருந்து வெளியே வந்த போராளிகள்.
முஸ்லிம்களுக்கும் குறைஷியருக்கும் இடையே நடந்த புகழ்பெற்ற போரின் இடம்.
பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் குர்ஆன் 22:19-ன் பின்னணியை விளக்க இந்த அறிவிப்பைப் பயன்படுத்தி, அந்த இரு தரப்பினரையும் குறிப்பிடப்பட்ட முஸ்லிம்களாகவும் மக்காவைச் சேர்ந்த எதிரிகளாகவும் அடையாளம் காண்கிறார்கள். இந்தக் குறிப்பு பத்ரில் போரிட்ட ஸஹாபாக்களைப் போற்றுகிறது; இது மட்டுமே மத்ஹபுகளுக்கான பொதுவான சட்ட விதியை உருவாக்குவதில்லை.
- நம்பகமான அறிவிப்புகள் தெளிவுபடுத்தும் வரலாற்றுப் பின்னணியைக் கவனித்து குர்ஆன் வசனத்தைப் படியுங்கள்.
- பத்ரில் உறுதியுடன் நின்ற ஸஹாபாக்களின் பெயர்களையும் பங்களிப்பையும் அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
- தஃப்ஸீரைப் பகிரும்போது, அறிவிப்பை யார் கூறுகிறார் என்பதையும் அது எந்த நிகழ்வை விளக்குகிறது என்பதையும் கவனமாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.