மாதவிடாய் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 771

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மாதவிடாய் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَاللَّفْظُ، لَهُمَا - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ لَمَّا بُنِيَتِ الْكَعْبَةُ ذَهَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَعَبَّاسٌ يَنْقُلاَنِ حِجَارَةً فَقَالَ الْعَبَّاسُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اجْعَلْ إِزَارَكَ عَلَى عَاتِقِكَ مِنَ الْحِجَارَةِ ‏.‏ فَفَعَلَ فَخَرَّ إِلَى الأَرْضِ وَطَمَحَتْ عَيْنَاهُ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ ‏ "‏ إِزَارِي إِزَارِي ‏"‏ ‏.‏ فَشَدَّ عَلَيْهِ إِزَارَهُ ‏.‏ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ فِي رِوَايَتِهِ عَلَى رَقَبَتِكَ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ عَلَى عَاتِقِكَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் அல்-ஹன்ழலீ மற்றும் முஹம்மது இப்னு ஹாதிம் இப்னு மைமூன் ஆகியோர் இருவரும் முஹம்மது இப்னு பக்ர் வழியாக நமக்கு அறிவித்தனர்; அவர் கூறினார்: இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மேலும், இஸ்ஹாக் இப்னு மன்சூர் மற்றும் முஹம்மது இப்னு ராஃபி ஆகியோர் எனக்கு அறிவித்தனர் - சொல்லாட்சி இவர்கள் இருவருடையதுமாகும்; இஸ்ஹாக் 'எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்' என்றும், இப்னு ராஃபி 'எங்களுக்கு அறிவித்தார்' என்றும் கூறினர் - அப்துர்ரஸ்ஸாக் எங்களுக்கு அறிவித்தார் - இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார் - அம்ரு இப்னு தீனார் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் கூறுவதைக் கேட்டதாகத் தெரிவித்தார்: கஃபா கட்டப்பட்டபோது, நபி ﷺ மற்றும் அப்பாஸ் ஆகியோர் கற்களைச் சுமந்து சென்றனர். அப்போது அப்பாஸ் நபி ﷺ அவர்களிடம், 'கற்களின் கடினத்தன்மையிலிருந்து பாதுகாக்க உங்கள் வேட்டியைத் தோளின் மீது வைத்துக் கொள்ளுங்கள்' என்று கூறினார். நபி ﷺ அவ்வாறு செய்தபோது, மயங்கித் தரையில் விழுந்தார்; அவரது கண்கள் வானத்தை நோக்கின. பின்னர் எழுந்து, 'என் வேட்டி! என் வேட்டி!' என்று கூறினார். உடனே அவரது வேட்டி அவர் மீது கட்டப்பட்டது. இப்னு ராஃபியின் அறிவிப்பில் 'உங்கள் கழுத்தின் மீது' என்று உள்ளதே தவிர, 'உங்கள் தோளின் மீது' என்று குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது மறைப்பைப் பாதுகாத்து, தமது நாணத்தையும் பேணினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

கஅபா கட்டப்பட்டபோது நபி ﷺ அவர்களும் அப்பாஸும் கற்களைச் சுமந்ததாக ஜாபிர் கூறுகிறார். தமது இடுப்புத் துணியைத் தோளில் போட்டுக்கொள்ளுமாறு அப்பாஸ் அறிவுறுத்தியபோது, நபி ﷺ தரையில் விழுந்து, தமது இடுப்புத் துணியைக் கேட்டுக் கூவினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இடுப்புத் துணி

உடலின் கீழ்ப்பகுதியைச் சுற்றி அணியப்படும் துணி.

கஅபா

மக்காவில் உள்ள புனித இறையில்லம்; தொழுகையின்போது முஸ்லிம்கள் அதை நோக்கித் திரும்புகின்றனர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த நிகழ்வில் அல்லாஹ்வின் தனிப்பட்ட பாதுகாப்பையும் நபி ﷺ அவர்களின் ஆழ்ந்த நாணத்தையும் அறிஞர்கள் காண்கிறார்கள். உடல் உழைப்பின்போதும் உடலின் மறைப்பை கவனமாகப் பேண வேண்டும் என்பதை இது வலியுறுத்துகிறது. ஒவ்வொரு உடல் எதிர்வினையையும் ஒரு தீர்ப்பாகவோ கட்டளையாகவோ விளக்குவதற்கான பொதுவான ஆதாரமாக இந்த நிகழ்வைக் கொள்ளக்கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உடல் உழைப்பில் ஈடுபடும்போது, உங்கள் மறைப்பு சரியான இடத்தில் நிலைத்திருக்க உதவும் ஆடைகளை அணியுங்கள்.
  2. பிறரின் ஆலோசனைகளை கவனமாகக் கருத்தில் கொண்டு, உங்கள் கண்ணியத்தையும் பேணுங்கள்.
  3. பாதுகாப்பைக் கவனித்து, உங்களையும் பிறரையும் மதித்து உடல் உழைப்பில் ஈடுபடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.