Sahih Muslim, ஹதீஸ் 772
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim-க்கு அறிவித்தார்زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
- 3Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْقُلُ مَعَهُمُ الْحِجَارَةَ لِلْكَعْبَةِ وَعَلَيْهِ إِزَارُهُ فَقَالَ لَهُ الْعَبَّاسُ عَمُّهُ يَا ابْنَ أَخِي لَوْ حَلَلْتَ إِزَارَكَ فَجَعَلْتَهُ عَلَى مَنْكِبِكَ دُونَ الْحِجَارَةِ - قَالَ - فَحَلَّهُ فَجَعَلَهُ عَلَى مَنْكِبِهِ فَسَقَطَ مَغْشِيًّا عَلَيْهِ - قَالَ - فَمَا رُؤِيَ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ عُرْيَانًا .
ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் எங்களிடம் அறிவித்தார், ரவ்ஹ் பின் உபாதா எங்களிடம் அறிவித்தார், ஸகரிய்யா பின் இஸ்ஹாக் எங்களிடம் அறிவித்தார், அம்ரு பின் தீனார் எங்களிடம் அறிவித்தார்: ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கஅபாவிற்கான கற்களை மக்களுடன் சேர்ந்து சுமந்து கொண்டிருந்தார்கள், அப்போது அவர்கள் இடையில் ஒரு வேட்டியை அணிந்திருந்தார்கள். அவர்களின் சிற்றப்பா அப்பாஸ் அவர்களிடம்,
"என் சகோதரனின் மகனே! உங்கள் வேட்டியை அவிழ்த்து, கற்களுக்குக் கீழே உங்கள் தோள்களின் மீது வைத்துக் கொள்ளலாமே" என்று கூறினார்கள். அதன்படி அவர்கள் வேட்டியை அவிழ்த்துத் தோளின் மீது வைத்தபோது, மயங்கி விழுந்துவிட்டார்கள். அன்றிலிருந்து அவர்கள் நிர்வாணமாகப் பார்க்கப்படவே இல்லை என்று ஜாபிர் (ரலி) கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களின் உடல் வெளிப்படாமல் பாதுகாத்து, அவர்களின் நாணத்தையும் கண்ணியத்தையும் காத்தான்.
நபி ﷺ அவர்களும் மற்றவர்களும் கஃபாவை மீண்டும் கட்டுவதற்காகக் கற்களைச் சுமந்தபோது இந்த நிகழ்வு நடந்தது. அவருடைய சிறிய தந்தையான அல்-அப்பாஸ், தோள்களில் சுமந்த கற்களுக்குக் கீழே இடுப்புத் துணியை வைத்துக்கொள்ளுமாறு அவருக்கு அறிவுரை கூறினார்.
உடலின் கீழ்ப் பகுதியை மறைத்து, இடுப்பில் அணியும் துணி.
நினைவிழந்து தரையில் விழுதல்.
இந்த அறிவிப்பை, நபி ﷺ அவர்களை அல்லாஹ் பாதுகாத்ததற்கும் அவர்களின் தனித்துவமான நாணத்திற்கும் அடையாளமாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். தேவையான மறைப்பு தொடர்ந்து பேணப்படும் வரை, கடினமான வேலையின்போது ஆடையைச் சூழ்நிலைக்கேற்ப மாற்றிக்கொள்ளலாம் என்றும் இதிலிருந்து அவர்கள் புரிந்துகொள்கின்றனர். இந்த நிகழ்வு மறைப்பு விதிகளிலிருந்து பொதுவான விலக்கு அளிப்பதில்லை.
- கடினமான வேலையின்போது நடைமுறைக்கு ஏற்ற ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுத்து, அவசியமான மறைப்பைப் பேணுங்கள்.
- நல்லெண்ணத்துடன் அறிவுரை கூறும்போதும் பிறரின் நாணத்தையும் கண்ணியத்தையும் மதியுங்கள்.
- நாணத்திலும் வரம்புகளை கவனமாகப் பேணுவதிலும் நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.