Sahih Muslim, ஹதீஸ் 777
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑AnbariMuslim-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3அவரது தந்தைأَبِي
- 4Abu al‑Ala ibn ash‑Shikhkhirأَبُو الْعَلاَءِ بْنُ الشِّخِّيرِ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلاَءِ بْنُ الشِّخِّيرِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْسَخُ حَدِيثُهُ بَعْضُهُ بَعْضًا كَمَا يَنْسَخُ الْقُرْآنُ بَعْضُهُ بَعْضًا .
அபூ அல்-ஆலா பின் அஷ்-ஷிக்கீர் (ரஹ்) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது சில கட்டளைகளை மற்றவற்றால் ரத்துச் செய்வார்கள், குர்ஆன் அதன் சில வசனங்களை மற்றவற்றால் ரத்துச் செய்வதைப் போன்றே.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ முந்தைய கூற்றுகளைப் பிற்காலக் கூற்றுகளால் ரத்து செய்ய முடிந்தது.
முந்தைய விதியை முடிவுக்குக் கொண்டுவருதல் அல்லது பிற்கால விதியால் மாற்றுதல்.
பிற்கால வஹீ அல்லது நபிமொழி மூலம் முந்தைய மார்க்க விதியை நீக்குதல்.
இஸ்லாமியச் சட்டவிதிகள் தொடர்ச்சியான கட்டங்களாக அருளப்பட்டிருக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். பிற்காலக் கூற்று முந்தைய கூற்றை மாற்றியமைத்தது நம்பகமாக உறுதிசெய்யப்பட்டால், முந்தைய கூற்று இனி நடைமுறையில் இருக்காது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளின் சட்ட அறிஞர்கள், நஸ்க் கவனமாக உறுதிப்படுத்தப்பட வேண்டும் என வலியுறுத்துகின்றனர்: அறிவிப்புகளுக்கு இடையிலான வேறுபாடு மட்டும் ஒன்றை மற்றொன்று நீக்கியதற்கான சான்றல்ல; முதலில் இரு உரைகளையும் ஒன்றோடொன்று பொருந்தச் செய்ய முடியுமா என்பதை அறிஞர்கள் ஆராய்கின்றனர்.
- வல்லுநர்கள் உரைகளையும் அவற்றின் கால வரிசையையும் ஆராய்வதற்கு முன் ஒரு விதி நீக்கப்பட்டது என்று முடிவு செய்யாதீர்கள்.
- நம்பகமான அறிஞர்கள் பிற்கால விதியை உறுதிப்படுத்தினால் அதைப் பின்பற்றுங்கள்; உறுதிப்படுத்தப்படாத கூற்றின் அடிப்படையில் முந்தைய விதியைக் கைவிடாதீர்கள்.
- ஒரு கூற்றை மற்றவற்றிலிருந்து தனியாகப் பயன்படுத்தாமல், மார்க்க உரைகளை அவற்றின் முழுச் சூழலில் படியுங்கள்.
முந்தைய விதிகளை ரத்து செய்வது குறித்த கூற்றுக்கு சற்று முன் இந்த அறிவிப்பு வருகிறது; இது மாதவிடாய் பற்றிய நூலில் தொடர்புடைய விதிகளைப் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #776 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அதே சூழலில் இடம்பெறுவதால், இவ்வத்தியாயத்தின் சட்டத் தீர்ப்புகளை ஒன்றாகப் படிக்க உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.