மாதவிடாய் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 775

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மாதவிடாய் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ - قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ شَرِيكٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الاِثْنَيْنِ إِلَى قُبَاءٍ حَتَّى إِذَا كُنَّا فِي بَنِي سَالِمٍ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَابِ عِتْبَانَ فَصَرَخَ بِهِ فَخَرَجَ يَجُرُّ إِزَارَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعْجَلْنَا الرَّجُلَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ عِتْبَانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يُعْجَلُ عَنِ امْرَأَتِهِ وَلَمْ يُمْنِ مَاذَا عَلَيْهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா, யஹ்யா இப்னு அய்யூப், குதைபா மற்றும் இப்னு ஹுஜ்ர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர். யஹ்யா இப்னு யஹ்யா 'எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்' என்றும், மற்றவர்கள் 'எங்களிடம் கூறினர்' என்றும் தெரிவித்தனர். இஸ்மாயீல் - அவர் இப்னு ஜஅஃப்ர் ஆவார் - ஷரீக் - அதாவது இப்னு அபீ நமிர் - மூலமாகவும், அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அபீ சயீத் அல்-குத்ரீ தன் தந்தையிடமிருந்தும் அறிவிக்கிறார்:

"திங்கட்கிழமையன்று நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் குபாவுக்குச் சென்றேன். நாங்கள் பனூ சாலிம் பகுதியை வந்தடைந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இத்பானின் வீட்டு வாசலில் நின்று அவரை உரக்க அழைத்தார்கள். உடனே அவர் தன் வேட்டியை இழுத்தவாறே வெளியே வந்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'நாம் இந்த மனிதரை அவசரப்படுத்திவிட்டோம்' என்று கூறினார்கள். அதற்கு இத்பான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒருவர் தன் மனைவியுடன் உறவு கொண்டபோது விந்து வெளியேறுவதற்கு முன்பே பிரிந்துவிட்டால், அவர் மீது என்ன கடமை?' என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'விந்து வெளியேறினால் மட்டுமே குளிப்பு (குஸ்ல்) கடமையாகும்' என்று பதிலளித்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பின்படி, விந்து வெளியேறாத உடலுறவு சடங்கு குளியலைக் கட்டாயமாக்காது.

பின்னணியும் காரணமும்

அபூ ஸஈத் அல்-குத்ரி அறிவித்ததாவது: நபி ﷺ குபாவுக்குச் செல்லும் வழியில், இத்பான் இப்னு மாலிக்கிடம் நின்றார். விந்து வெளியேறாமல் உடலுறவு கொண்ட பிறகு சடங்கு குளியல் கடமையா என்று இத்பான் கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சடங்கு குளியல் (ஃகுஸ்ல்)

சில நிலைகளுக்குப் பிறகு மீண்டும் பெரிய சடங்கு தூய்மை நிலையை அடையத் தேவையான முழுக் குளியல்.

விந்து வெளியேறுதல்

விந்து உடலிலிருந்து வெளியேறுதல்.

“நீர் நீரால்”

இங்கு மேற்கோள் காட்டப்பட்ட கூற்றின்படி, விந்து வெளியேறும்போது சடங்கு குளியல் கடமையாகிறது என்பதைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஃகுஸ்ல் தொடர்பான சட்ட விதிகளின் வளர்ச்சியில் இந்த அறிவிப்பை பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இடம்பெறச் செய்கின்றனர். பின்னர் பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட விதி என்னவென்றால், உடலுறவின்போது பிறப்புறுப்புகள் ஒன்றுசேர்ந்தவுடன், விந்து வெளியேறாவிட்டாலும் ஃகுஸ்ல் கடமையாகும். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்த விதியை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; முந்தைய கூற்றை மாற்றியமைக்கும் அல்லது தெளிவுபடுத்தும் பிற ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளும் அவற்றின் ஆதாரங்களில் அடங்கும். எனவே, விந்து வெளியேறாத உடலுறவுக்குப் பிறகு ஃகுஸ்லைத் தவிர்ப்பதற்கு இந்த உரை ஆதாரமாகப் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நடைமுறை தூய்மை விதிகளைப் பின்பற்றும்போது, அனைத்து ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளையும் கருத்தில் கொண்டு, ஒரு கூற்றை அதன் பின்னர் வந்த விளக்கத்திலிருந்து தனிமைப்படுத்த வேண்டாம்.
  2. விந்து வெளியேறாவிட்டாலும் உடலுறவுக்குப் பிறகு ஃகுஸ்ல் கடமையாகும்.
  3. மத விதிகளை கவனமாகக் கற்க, தூய்மை குறித்த கேள்விகளை வெளிப்படையாகவும் மரியாதையுடனும் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.