முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 79

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Rumh ibn al‑Muhajir al‑MisriMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
  4. 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَأَكْثِرْنَ الاِسْتِغْفَارَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ جَزْلَةٌ وَمَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَمَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِذِي لُبٍّ مِنْكُنَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدِّينِ قَالَ ‏"‏ أَمَّا نُقْصَانُ الْعَقْلِ فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ تَعْدِلُ شَهَادَةَ رَجُلٍ فَهَذَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَتَمْكُثُ اللَّيَالِيَ مَا تُصَلِّي وَتُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَهَذَا نُقْصَانُ الدِّينِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ரும்ஹ் பின் அல்-முஹாஜிர் அல்-மிஸ்ரி எங்களுக்கு அறிவித்தார்; லைஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; இப்னுல் ஹாத் மூலம், அப்துல்லாஹ் பின் தீனார் மூலம், அப்துல்லாஹ் பின் உமர் ﷺ வழியாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"பெண்களே! தர்மம் செய்யுங்கள்; பாவமன்னிப்பையும் அதிகமாகத் தேடுங்கள். ஏனெனில், நரகவாசிகளில் பெரும்பாலோர் நீங்களே என்று நான் கண்டேன்." அவர்களில் ஒரு பெண் கேட்டார்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் ஏன் நரகவாசிகளில் அதிகமாக இருக்கிறோம்?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் அதிகமாகச் சாபமிடுகிறீர்கள்; உங்கள் கணவன்மாருக்கு நன்றி மறந்து நடக்கிறீர்கள். அறிவிலும் மார்க்கத்திலும் குறைவுடையவர்களான உங்களை விட, அறிவுடைய ஆணை மயக்கிவிடும் வேறு எதையும் நான் கண்டதில்லை." அவள் கேட்டாள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அறிவிலும் மார்க்கத்திலும் உள்ள குறைவு என்ன?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "அறிவில் உள்ள குறைவாவது: இரு பெண்களின் சாட்சி ஒரு ஆணின் சாட்சிக்குச் சமமாகும்; இதுவே அறிவில் உள்ள குறைவு. மேலும், பல இரவுகள் தொழாமலும், ரமழானில் நோன்பு நோற்காமலும் (மாதவிடாய் காரணமாக) நீங்கள் கழிக்கிறீர்கள்; இதுவே மார்க்கத்தில் உள்ள குறைவு."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பெண்களைத் தர்மம் செய்யவும், அதிகமாகப் பாவமன்னிப்புக் கோரவும் ஊக்குவிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தர்மம்

பிறருக்கு உதவவும் அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடவும் விருப்பத்துடன் வழங்கும் கொடை.

கணவர்களுக்கு நன்றி மறத்தல்

கணவரின் நற்செயல்களையும் முயற்சிகளையும் மறுப்பது அல்லது சிறுமைப்படுத்துவது.

மார்க்கத்தில் குறைவு

மாதவிடாய் காரணமாகத் தொழுகை மற்றும் நோன்பு நாட்கள் தற்காலிகமாகக் குறைவது; இதற்காகப் பெண்ணுக்கு பாவம் இல்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாம் அன்-நவவி உட்பட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், இங்கு குறிப்பிடப்படும் அறிவு மற்றும் மார்க்கக் குறைவு என்பது பெண்களின் மனித மதிப்பைப் பற்றிய பொதுவான தீர்ப்பு அல்ல என்று விளக்குகின்றனர். சாட்சியம் தொடர்பான விதி குறிப்பிட்ட சட்டச் சூழல்களுக்குரியது; தொழுகை மற்றும் நோன்பைத் தற்காலிகமாக நிறுத்துமாறு அல்லாஹ் விதித்துள்ளான். இந்த அறிவுரை தர்மம் செய்வதையும், சாபமிடுதல் மற்றும் நன்றி மறத்தலைத் தவிர்ப்பதையும், அதிகமாகப் பாவமன்னிப்புக் கோருவதையும் வலியுறுத்துகிறது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் மாதவிடாய் காலத்தில் பெண் தொழக்கூடாது என்றும், தவறவிட்ட ரமலான் நோன்புகளைப் பின்னர் நிறைவேற்ற வேண்டும் என்றும், தவறவிட்ட தொழுகைகளை நிறைவேற்றத் தேவையில்லை என்றும் ஒப்புக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சிறிய தொகையாக இருந்தாலும் தொடர்ந்து தர்மம் செய்யுங்கள்.
  2. அல்லாஹ்விடம் அடிக்கடி பாவமன்னிப்புக் கோருங்கள்; சாபமிடுவதையும் புண்படுத்தும் சொற்களையும் தவிருங்கள்.
  3. உங்கள் துணையின் அக்கறைக்கும் முயற்சிகளுக்கும் நன்றி தெரிவியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.