முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 81

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَرَأَ ابْنُ آدَمَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ اعْتَزَلَ الشَّيْطَانُ يَبْكِي يَقُولُ يَا وَيْلَهُ - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ يَا وَيْلِي - أُمِرَ ابْنُ آدَمَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَأُمِرْتُ بِالسُّجُودِ فَأَبَيْتُ فَلِيَ النَّارُ ‏" ‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் அபூ குரைப் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினார்கள்: அபூ முஆவியா எங்களிடம் கூறினார், அவர் அல்-அஃமஷ் மூலமாக, அபூ ஸாலிஹ் மூலமாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"மனிதன் சஜ்தா வசனத்தை ஓதி சஜ்தா செய்தால், ஷைத்தான் ஒதுங்கி நின்று அழுகிறான். அவன் கூறுகிறான்: 'ஐயோ எனக்கு கேடு! - அபூ குரைப்பின் அறிவிப்பில்: ஐயோ எனக்கு நாசம்! - மனிதனுக்கு சஜ்தா செய்ய கட்டளையிடப்பட்டது, அவன் சஜ்தா செய்தான், எனவே அவனுக்கு சொர்க்கம் உண்டு. எனக்கோ சஜ்தா செய்ய கட்டளையிடப்பட்டது, ஆனால் நான் மறுத்துவிட்டேன், எனவே எனக்கு நரகம் உண்டு.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஸஜ்தா வசனத்தை ஓதும்போது ஸஜ்தா செய்பவர் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்து சொர்க்கத்தைப் பெறத் தகுதியானவர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸஜ்தா வசனம்

ஓதும்போது இறை வணக்கமாக ஒரு முஃமின் ஸஜ்தா செய்யும் குர்ஆன் வசனம்.

ஸஜ்தா

வணக்கத்தையும் அல்லாஹ்வுக்கு அடிபணிவதையும் குறிக்கும் வகையில் நெற்றியைத் தரையில் வைப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஆதமின் ஸஜ்தா அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதை வெளிப்படுத்தியது என்றும், மறுத்ததன் மூலம் இப்லீஸ் கீழ்ப்படியாமை செய்தான் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஸஜ்தா வசனத்தை ஓதும்போது ஸஜ்தா செய்யும் முஃமினைப் புகழ்வதுடன், இந்த ஹதீஸ் ஆணவத்தையும் எதிர்ப்பையும் தவிர்க்குமாறு எச்சரிக்கிறது. குர்ஆன் ஓதும்போது செய்யும் ஸஜ்தாவின் சட்ட நிலை குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது: ஹனஃபி மத்ஹப் இதை கடமையாகக் கருதுகிறது; மாலிகி, ஷாஃபிஈ, ஹன்பலி மத்ஹபுகள் பொதுவாக இதை மிகவும் வலியுறுத்தப்பட்ட சுன்னத்தாகக் கருதுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஸஜ்தா வசனத்தை ஓதும்போது, நீங்கள் பின்பற்றும் மத்ஹபின் வழிகாட்டுதலின்படி ஸஜ்தா செய்யுங்கள்.
  2. ஆணவத்தையும் சோம்பலையும் விட அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்கு முன்னுரிமை கொடுங்கள்.
  3. தொழுகையில் ஸஜ்தாவை உணர்வோடு கூடிய பணிவின் மற்றும் வணக்கத்தின் வெளிப்பாடாக ஆக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.