மாதவிடாய் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 790

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மாதவிடாய் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்லமா இப்னு கஃனப் எங்களிடம் கூறினார்: மாலிக், ஸைத் இப்னு அஸ்லமிடமிருந்தும், அவர் அட்டா இப்னு யஸாரிடமிருந்தும், அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு ஆட்டின் தோள்பட்டத்தை உண்டார்கள், பின்னர் தொழுதார்கள்; ஆனால் மீண்டும் வுழூச் செய்யவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆட்டிறைச்சி உண்ட பிறகு, வுழூவைப் புதுப்பிக்காமல் நபி ﷺ தொழுதார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வுழூ

தொழுகைக்கு முன் செய்யப்படும் சிறிய சடங்குத் தூய்மை.

தோளிறைச்சி

ஆட்டின் தோளிலிருந்து வெட்டப்படும் இறைச்சி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சமைத்த அல்லது வறுத்த இறைச்சியை உண்பது மட்டும் வுழூவை முறிக்காது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் பொதுவாக உண்பதை வுழூவை மீண்டும் செய்ய வேண்டிய காரணமாகக் கருதுவதில்லை; ஒட்டக இறைச்சி போன்ற சில உணவு வகைகளைப் பிற அறிவிப்புகள் வேறுபடுத்திக் கூறுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வழக்கமான இறைச்சியை உண்ட பிறகு தானாகவே வுழூவை மீண்டும் செய்ய வேண்டியதில்லை.
  2. தொழுகைக்கு முன், வேறு காரணத்தால் உங்கள் வுழூ முறியவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.