மாதவிடாய் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 792

Amr ibn Umayya al-Damari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மாதவிடாய் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Amr ibn Umayya al-Damari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفٍ يَأْكُلُ مِنْهَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முகம்மது பின் அஸ்-ஸப்பாஹ் எங்களிடம் கூறினார்: இப்ராஹீம் பின் சஅத் எங்களிடம் கூறினார்: அழ்-ழுஹ்ரீ எங்களிடம் கூறினார்: ஜஃபர் பின் அம்ர் பின் உமைய்யா அட்-தம்ரீ, தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் ஒரு ஆட்டின் தோள்பட்டையிலிருந்து இறைச்சியை வெட்டிச் சாப்பிட்டதைக் கண்டார்; பின்னர் அவர்கள் தொழுகை நடத்தினார்கள், மீண்டும் வுழூ (குளிப்பு) செய்யவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறைச்சி சாப்பிடுவது உளூவை முறிக்காது; புதிதாக உளூ செய்யவும் தேவையில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகை போன்ற சில வழிபாடுகளுக்கு முன் செய்யப்படும் மார்க்கச் சுத்திகரிப்பு.

தோள்பட்டை

இங்கு ஒரு விலங்கின் தோள்பகுதியிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட இறைச்சித் துண்டு என்று பொருள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வேகவைத்த அல்லது வறுத்த இறைச்சியை உண்பது மட்டும் உளூவை முறிக்காது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். இது நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளின் பிரபலமான கருத்தாகும். குறிப்பிட்ட இறைச்சியை உண்டபின் உளூவைப் புதுப்பிக்க வேண்டும் என்ற முந்தைய கட்டளை இனி நடைமுறையில் இல்லை என்ற பிற்காலத் தீர்ப்புடன் இந்த அறிவிப்பு ஒத்துப்போகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறைச்சி உண்பவர் தொழுவதற்கு முன் மீண்டும் உளூ செய்யத் தேவையில்லை.
  2. உளூவை முறிப்பவற்றையும், வாயை மட்டும் சுத்தம் செய்ய வேண்டியவற்றையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.