மாதவிடாய் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 818

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மாதவிடாய் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ أَبُو مُوسَى يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً أَجْنَبَ فَلَمْ يَجِدِ الْمَاءَ شَهْرًا كَيْفَ يَصْنَعُ بِالصَّلاَةِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يَتَيَمَّمُ وَإِنْ لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ شَهْرًا ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَكَيْفَ بِهَذِهِ الآيَةِ فِي سُورَةِ الْمَائِدَةِ ‏{‏ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا‏}‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ رُخِّصَ لَهُمْ فِي هَذِهِ الآيَةِ - لأَوْشَكَ إِذَا بَرَدَ عَلَيْهِمُ الْمَاءُ أَنْ يَتَيَمَّمُوا بِالصَّعِيدِ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ فَتَمَرَّغْتُ فِي الصَّعِيدِ كَمَا تَمَرَّغُ الدَّابَّةُ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ بِيَدَيْكَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ الأَرْضَ ضَرْبَةً وَاحِدَةً ثُمَّ مَسَحَ الشِّمَالَ عَلَى الْيَمِينِ وَظَاهِرَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَوَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍ

மொழிபெயர்ப்பு

ஷகீக் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நான் அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத்) மற்றும் அபூ மூஸா ஆகியோருடன் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது அபூ மூஸா கேட்டார்:

"அபூ அப்திர்-ரஹ்மானே! ஒருவர் ஜனாபத் நிலையில் இருந்து, ஒரு மாத காலத்திற்கு தண்ணீர் கிடைக்கவில்லை என்றால், தொழுகை விஷயத்தில் அவர் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்கள்?" அதற்கு அப்துல்லாஹ் கூறினார்: "ஒரு மாதம் தண்ணீர் கிடைக்காவிட்டாலும் அவர் தயம்மும் செய்யக்கூடாது." அபூ மூஸா கேட்டார்: "சூரத்துல் மாயிதாவில் உள்ள இந்த வசனத்தின் நிலை என்ன? 'நீங்கள் தண்ணீரைக் காணாவிட்டால், பரிசுத்தமான மண்ணை நோக்கிச் செல்லுங்கள்' (என்று இறைவன் கூறுகிறானே?)" அதற்கு அப்துல்லாஹ் பதிலளித்தார்: "இந்த வசனத்தின் அடிப்படையில் அவர்களுக்கு சலுகை அளிக்கப்பட்டிருந்தால், தண்ணீர் குளிர்ச்சியாக இருக்கும்போது மக்கள் மண்ணைக் கொண்டு தயம்மும் செய்துவிடும் அபாயம் இருந்தது." அப்போது அபூ மூஸா அப்துல்லாஹிடம் கேட்டார்: "அம்மார் (ரலி) அவர்களின் வாக்கை நீங்கள் கேட்கவில்லையா? அவர் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னை ஒரு தேவைக்காக அனுப்பினார்கள். எனக்கு ஜனாபத் ஏற்பட்டது, ஆனால் தண்ணீர் கிடைக்கவில்லை. எனவே விலங்கு புரளுவதைப் போல நான் மண்ணில் புரண்டேன். பின்னர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து இதைக் குறிப்பிட்டேன். அதற்கு அவர்கள்: உமது கைகளால் இவ்வாறு செய்திருந்தாலே போதுமானதாக இருந்திருக்கும் என்று கூறினார்கள்.' பின்னர் அவர்கள் தங்கள் கைகளால் தரையில் ஒரு முறை தட்டி, இடது கையால் வலது கையையும், இரு உள்ளங்கைகளின் மேற்புறத்தையும், முகத்தையும் தடவினார்கள்." இதற்கு அப்துல்லாஹ் கூறினார்: "உமர் (ரலி) அவர்கள் அம்மாரின் கூற்றால் முழுமையாக திருப்தியடையவில்லை என்பதை நீர் பார்க்கவில்லையா?"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தண்ணீர் இல்லாதபோது தயம்மும் அனுமதிக்கப்பட்டது; அதை எவ்வாறு செய்வது என்பதை நபி ﷺ விளக்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜனாபா

உடலுறவு அல்லது விந்து வெளியேற்றத்திற்குப் பிறகு ஏற்படும் பெரிய சடங்குத் தூய்மையின்மை நிலை; வழக்கமாக இதற்கு பெருங்குளியல் தேவை.

தயம்மும்

தண்ணீர் இல்லாதபோது அல்லது அதைப் பயன்படுத்த முடியாதபோது, சுத்தமான மண் அல்லது தூசியைக் கொண்டு செய்யும் சடங்கு தூய்மைப்படுத்தல்.

சயீத் தய்யிப்

தயம்மும் செய்வதற்கு ஏற்ற சுத்தமான மண் அல்லது தூசி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தண்ணீர் இல்லாதபோது ஜனாபாவுக்கும் தயம்மும் போதுமானது என அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர்; குர்ஆன் இந்தச் சலுகையைக் குறிப்பிடுகிறது, மேலும் அம்மாரின் அறிவிப்பு அதை நடைமுறையில் எவ்வாறு செய்வது என்பதை விவரிக்கிறது. நபி ﷺ மண்ணில் ஒருமுறை கையை அடித்து, முகத்தையும் கைகளையும் தடவிக் கொள்ளுமாறு கற்பித்தார். தடவ வேண்டிய பகுதியின் துல்லியமான எல்லை சட்டப் பள்ளிகளிடையே வேறுபடுகிறது. உமர் அம்மாரின் அறிவிப்பை ஏற்காததால் அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் அந்த அறிவிப்பைச் சந்தேகித்தார்; தயம்மும் பற்றிய நபிவழிக் கற்பனைகளை அதன் செல்லுபடியாக்கத்திற்கான ஆதாரமாக வேறு அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தண்ணீர் இல்லாதபோது, தயம்மும் செய்வதற்கான சரியான முறையைக் கற்று, தொழுகையை நேரத்தில் நிறைவேற்றுங்கள்.
  2. தயம்மும் செய்வதற்குச் சுத்தமான மண்ணைப் பயன்படுத்தி, அதன் செயல்முறையில் நபிவழி வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. ஃபிக்ஹ் கருத்து வேறுபாடுகளை கவனமாக விவாதித்து, ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் அறிவிப்புகளை மதிப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.