மாதவிடாய் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 822

Abu al-Jahm ibn al-Harith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மாதவிடாய் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu al-Jahm ibn al-Harith அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

قَالَ مُسْلِمٌ وَرَوَى اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبِي الْجَهْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الأَنْصَارِيِّ فَقَالَ أَبُو الْجَهْمِ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نَحْوِ بِئْرِ جَمَلٍ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْجِدَارِ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸ்லிம் கூறினார்: லைஸ் பின் சஅத், ஜஃபர் பின் ரபீஆவிடமிருந்தும், அவர் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் ஹுர்முஸிடமிருந்தும், அவர் நபி ﷺ அவர்களின் துணைவியார் மைமூனா (ரலி) அவர்களின் விடுதலை பெற்ற அடிமையான உமைரிடமிருந்தும் அறிவிக்கிறார்:

"நானும், நபி ﷺ அவர்களின் துணைவியார் மைமூனா (ரலி) அவர்களின் விடுதலை பெற்ற அடிமையான அப்துர்-ரஹ்மான் பின் யாசிரும் அன்சாரிகளில் ஒருவரான அபுல்-ஜஹ்ம் பின் அல்-ஹாரிஸ் பின் அஸ்-சிம்மா அவர்களிடம் சென்றோம். அப்போது அபுல்-ஜஹ்ம் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பி'ர் ஜமல் என்ற கிணற்றுப் பகுதியிலிருந்து வந்து கொண்டிருந்தார். அப்போது ஒருவர் அவர்களைச் சந்தித்து ஸலாம் கூறினார். ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவருக்குப் பதில் ஸலாம் கூறவில்லை. மாறாக, ஒரு சுவரை நோக்கிச் சென்று, அதில் தம் முகத்தையும் இரு கைகளையும் தடவிக்கொண்ட பிறகே அவருக்கு ஸலாமுக்குப் பதில் கூறினார்கள்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஸலாமுக்குப் பதிலளிப்பதற்கு முன் தமது முகத்தையும் கைகளையும் சுத்தம் செய்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பிஃர் ஜமல்

நபி ﷺ வந்த கிணறு அல்லது இடத்தின் பெயர்.

முகத்தையும் கைகளையும் தடவுதல்

தயம்மும் செய்வதைப் போல, மண் அல்லது தூசியால் முகத்தையும் கைகளையும் தொடுதல்.

தயம்மும்

தண்ணீர் கிடைக்காதபோது அல்லது பயன்படுத்த இயலாதபோது சுத்தமான மண் அல்லது தூசியால் செய்யப்படும் சடங்கு தூய்மை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தயம்மும் தொழுகைக்காக மட்டுமே செய்யப்படுவதில்லை என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்: ஸலாமுக்குப் பதிலளிப்பதற்கு முன் நபி ﷺ தயம்மும் செய்தார்கள். இந்த அறிவிப்பு சடங்கு தூய்மைக்கு மதிப்பளிப்பதைக் காட்டுகிறது; ஆனால் ஸலாமுக்குப் பதிலளிக்க ஒருவர் முதலில் தயம்மும் செய்ய வேண்டும் என்பதை இது நிரூபிக்கவில்லை. உரிய நிபந்தனைகள் பூர்த்தியானால் தயம்மும் உளூவுக்கு மாற்றாக இருப்பதை fiqh மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த நிகழ்வு மட்டுமே ஸலாமுக்குப் பதிலளிப்பதை சடங்கு தூய்மைக்கு உட்படுத்தாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சடங்கு தூய்மைக்கு முக்கியத்துவம் கொடுங்கள்; ஆனால் இந்த நிகழ்வை ஸலாமுக்குப் பதிலளிப்பதற்கான நிபந்தனையாக்க வேண்டாம்.
  2. யாராவது ஸலாம் கூறினால் அன்புடனும் மரியாதையுடனும் பதிலளியுங்கள்.
  3. உளூவுக்கு மாற்றாக தயம்மும் எப்போது அனுமதிக்கப்படுகிறது, அதைச் சரியாக எப்படிச் செய்வது என்பதை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.