மாதவிடாய் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 823

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மாதவிடாய் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn NumayrMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2அவரது தந்தை, Abdullahأَبِي
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Ad‑Dahhak ibn Uthmanالضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، مَرَّ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبُولُ فَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் நுமைர் எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களிடம் கூறினார்: அவர் அள்-ளஹ்ஹாக் பின் உஸ்மானிடமிருந்து, அவர் நாஃபிஇடமிருந்து, அவர் இப்னு உமரிடமிருந்து அறிவித்தார்: ஒருவர் நடந்து சென்றபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சிறுநீர் கழித்துக் கொண்டிருந்தார். அந்த நபர் ஸலாம் கூறினார், ஆனால் அவர் ﷺ அதற்குப் பதிலளிக்கவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ சிறுநீர் கழித்துக்கொண்டிருந்தபோது ஸலாமுக்குப் பதிலளிக்கவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸலām

இஸ்லாமிய வாழ்த்து: ‘அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்’.

சிறுநீர் கழித்தல்

சிறுநீரை வெளியேற்றுதல்; தூய்மையையும் பொருத்தமான நடத்தையையும் கவனிக்க வேண்டிய சூழல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சிறுநீர் கழித்துக்கொண்டிருப்பவர் ஸலாமுக்குப் பதிலளிப்பது கட்டாயமில்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இயற்கைத் தேவையை நிறைவேற்றும்போது அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதையும் ஸலாமுக்குப் பதிலளிப்பதையும் தவிர்க்க வேண்டும் என்றும், முடித்த பிறகு வாழ்த்துக்குப் பதிலளிக்கலாம் என்றும் இமாம் அந்நவவி விளக்குகிறார். ஸலாமுக்கு மதிப்புண்டு; ஆனால் எந்த நேரத்தில் பதிலளிக்க வேண்டும் என்பதைச் சூழ்நிலையே தீர்மானிக்கிறது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சிறுநீர் கழிக்கும்போது ஸலாமுக்குப் பதிலளிக்காதீர்கள்; முடிக்கும் வரை காத்திருங்கள்.
  2. ஸலாமுக்குப் பதிலளிக்கும்போது பொருத்தமான சூழ்நிலையையும் தனிநபர் தூய்மையையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. மற்றவர்களை அன்புடன் வாழ்த்துங்கள்; சூழ்நிலை அனுமதித்தவுடன் அவர்களின் வாழ்த்தை மதிப்புடன் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.