மாதவிடாய் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 829

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மாதவிடாய் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الطَّائِفِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، مَوْلَى آلِ السَّائِبِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْغَائِطِ فَلَمَّا جَاءَ قُدِّمَ لَهُ طَعَامٌ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَوَضَّأُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لِمَ أَلِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா எங்களிடம் கூறினார்: முஹம்மது இப்னு முஸ்லிம் அத்தாயிபீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அம்ரு இப்னு தீனாரிடமிருந்து, அவர் சயீத் இப்னுல் ஹுவைரித் (ஆலி சாயிபின் விடுதலை பெற்ற அடிமை) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அவர் அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதைக் கேட்டார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கழிவறைக்குச் சென்றார். திரும்பி வந்தபோது அவர்களுக்கு உணவு பரிமாறப்பட்டது. அப்போது 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் வுழூ (குளிப்பு/கழுவுதல்) செய்யவில்லையா?' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'ஏன்? நான் தொழுகை தொழப்போகிறேனா?' என்று கேட்டார்கள்" என்று அறிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கழிப்பறைக்குச் சென்ற பிறகு, உண்பதற்காக மட்டும் வுழூ செய்ய வேண்டியதில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வுழூ

தொழுகைக்கு முன்பு உள்ளிட்ட சந்தர்ப்பங்களில் செய்யப்படும் சிறிய சடங்கு முறையிலான தூய்மை.

கழிப்பறைக்குச் செல்லுதல்

கழிப்பறைக்குச் செல்வது தொழுகைக்குத் தேவையான வுழூவை முறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உண்பதற்கு வுழூ கட்டாயமில்லை, கழிப்பறைக்குச் சென்ற பிறகும் கூட, என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். தொழுகைக்குத் தேவையான சடங்கு முறையிலான தூய்மையை, ஆதாரமின்றி பிற அன்றாடச் செயல்களுக்கான நிபந்தனையாக மாற்றக் கூடாது. தொழுகைக்கு வுழூ தேவை என்பதை சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்கின்றன; உண்பது மட்டும் அந்தக் கட்டாயத்தை ஏற்படுத்தாது என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகைக்காக வுழூ செய்யுங்கள்; ஆனால் கழிப்பறைக்குச் சென்ற பிறகு வுழூ செய்யவில்லை என்பதற்காக உண்பதைத் தள்ளிப்போடாதீர்கள்.
  2. தெளிவான ஆதாரமின்றி பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயலைக் கட்டாயமாக்காதீர்கள்.
  3. சடங்கு முறையிலான தூய்மை தொடர்பான இஸ்லாமிய விதிகளைப் பின்பற்றி, தேவையற்ற கூடுதல் சுமைகளைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.