மாதவிடாய் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 828

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மாதவிடாய் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Sa'id ibn al‑Huwayrithسَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ مِنَ الْغَائِطِ وَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَقِيلَ لَهُ أَلاَ تَوَضَّأُ فَقَالَ ‏ "‏ لِمَ أَأُصَلِّي فَأَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார்: சுஃப்யான் இப்னு உயைனா எங்களிடம் கூறினார், அம்ரு மூலமாக, சயீத் இப்னுல் ஹுவைரிஸ் மூலமாக; இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறியதை நான் செவியுற்றேன்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் இருந்தோம். அப்போது அவர்கள் கழிவறையிலிருந்து வெளியே வந்தார்கள். அவர்களிடம் உணவு கொண்டு வரப்பட்டது. அப்போது அவர்களிடம்,

"நீங்கள் வுழூ (குளிப்பு/கழுவுதல்) செய்ய மாட்டீர்களா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "ஏன்? நான் தொழுகை தொழப் போகிறேனா என்ன, அதனால் வுழூ செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உணவு உண்பதற்கு உளூ அவசியமில்லை; தொழுகைக்குத்தான் அது தேவை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகைக்கு முன் முஸ்லிம் செய்யும் வழிபாட்டு முறையிலான தூய்மை.

கழிப்பறை

ஒருவர் இயற்கைத் தேவையை நிறைவேற்றச் செல்லும் இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உணவைத் தொடுவதற்கோ உண்பதற்கோ உளூ தேவையில்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளங்கிக் கொள்கிறார்கள். நபி ﷺ தொழுகைக்காக உளூ செய்தார்கள்; உணவு உண்பதற்கான நிபந்தனையாக அல்ல. இயற்கைத் தேவையை நிறைவேற்றிய பிறகு தொழுகைக்காக உளூ செய்வது கட்டாயம் என்றும், உணவுக்காக அது தேவையில்லை என்றும் மத்ஹபுகள் கருதுகின்றன; இருப்பினும், ஏதேனும் அசுத்தம் இருந்தால் அதைச் சுத்தம் செய்வது அவசியம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கழிப்பறைக்குச் சென்ற பிறகு தொழுவதற்கு முன் உளூ செய்யுங்கள்; உணவு உண்பதற்கு உளூ அவசியமில்லை.
  2. பிறகு உணவு உண்ணப் போகிறீர்கள் என்றாலும், உடலிலோ உடையிலோ உள்ள அசுத்தத்தைச் சுத்தம் செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.