மாதவிடாய் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 836

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மாதவிடாய் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ قَالَ أُقِيمَتْ صَلاَةُ الْعِشَاءِ فَقَالَ رَجُلٌ لِي حَاجَةٌ ‏.‏ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنَاجِيهِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ - أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ - ثُمَّ صَلَّوْا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: இஷா தொழுகைக்காக நிற்கப்பட்டபோது, ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம், 'எனக்கு ஒரு தேவை உள்ளது' என்று கூறினார். உடனே நபி ﷺ அவர்கள் அந்த நபருடன் தனித்துப் பேசிக்கொண்டிருந்தார்கள். இதனால் மக்கள் அல்லது அவர்களில் சிலர் தூங்கிவிட்டனர். பின்னர் அவர்கள் தொழுதார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஷா தொழுகைக்கு முன் ஒருவரின் தேவையை நிறைவேற்ற நபி ﷺ நேரம் ஒதுக்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஷா

கட்டாயமான இரவுத் தொழுகை.

தொழுகை அறிவிக்கப்பட்டது

தொழுகைக்காக எழுந்து நிற்குமாறு அழைப்பு விடுக்கப்பட்டிருந்தது.

தனிப்பட்ட உரையாடல்

அந்த மனிதரின் தேவையைப் பற்றிப் பேசுவதற்காக நபி ﷺ அவருடன் தனியாக உரையாடினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவருக்கு அவசரமான தேவை இருந்தால், தொழுகைக்கு முன் அதைக் கவனிக்க இமாமுக்கோ தொழுகையை வழிநடத்துபவருக்கோ அனுமதி உண்டு என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். சிலர் தூக்கத்தில் ஆழ்ந்தனர் என்ற குறிப்பு, தொழுகை நேரம் தொடங்குவது குறித்து ஓரளவு அவகாசம் இருந்ததைக் காட்டுகிறது; தேவையின்றித் தொழுகையைத் தாமதிப்பதற்கான பொதுவான அனுமதி இது அல்ல. தொழுகை அதற்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் நிறைவேற்றப்பட வேண்டும் என்றும், தாமதம் அந்த நேரம் முடிவதற்குக் காரணமாகிவிடக் கூடாது என்றும் மத்ஹபுகள் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டுப் பணிக்கு முன், ஒருவரின் அவசரமான தனிப்பட்ட தேவையை கவனமாகக் கேட்க நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. மனிதாபிமானத்துக்கு இடமளியுங்கள்; ஆனால் தொழுகை நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் நிறைவேற்றப்படுவதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
  3. தொழுகையை வழிநடத்தும்போது, ஜமாஅத்தினரைக் கருத்தில் கொண்டு அவர்களைத் தேவையின்றி நீண்ட நேரம் காத்திருக்கச் செய்யாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.