Sahih Muslim, ஹதீஸ் 839
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ ذَكَرُوا أَنْ يُعْلِمُوا، وَقْتَ الصَّلاَةِ بِشَىْءٍ يَعْرِفُونَهُ فَذَكَرُوا أَنْ يُنَوِّرُوا نَارًا أَوْ يَضْرِبُوا نَاقُوسًا فَأُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ الأَذَانَ وَيُوتِرَ الإِقَامَةَ .
இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் அல்-ஹன்ழலீ எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல் வஹ்ஹாப் அஸ்-ஸகஃபீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: காலித் அல்-ஹத்தாஉ எங்களிடம் கூறினார்: அபூ கிலாபா வழியாக, அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்: தொழுகையின் நேரத்தை அனைவரும் அறியக்கூடிய ஒரு வழிமுறையை ஏற்படுத்துவது பற்றி அவர்கள் விவாதித்தனர். அதற்காக நெருப்பை மூட்டுவது அல்லது மணியடிப்பது போன்றவற்றை அவர்கள் குறிப்பிட்டனர். எனவே, பிலால் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடம் பாங்கை இரட்டையாகவும், இகாமத்தை ஒற்றையாகவும் சொல்லுமாறு கட்டளையிடப்பட்டது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பிலால் அவர்கள் அதானை இருமுறை கூறவும், இகாமத்தை ஒருமுறை கூறவும் கட்டளையிடப்பட்டார்.
தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.
ஜமாஅத் தொழுகை தொடங்கப்போகிறது என்பதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.
அதானின் ஒவ்வொரு வாசகத்தையும் இரண்டு முறை கூறுதல்.
வழக்கமான அதான் முறையில் மீண்டும் கூறப்படும் வாசகங்கள் உள்ளன; இகாமத்தின் வாசகங்கள் ஒவ்வொன்றும் ஒருமுறை கூறப்படுகின்றன என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இகாமத்தின் வேறு சொற்றொடர்களைக் கொண்ட பிற அறிவிப்புகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் ஆதாரமாகக் கொள்கின்றன; எனவே நடைமுறையில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட வேறுபாடுகள் உள்ளன. தொழுகை அழைப்பு, சமூகத்தினரை ஒன்றுகூட்டும் தெளிவாக அறியப்பட்ட வழியாகும்.
- ஜமாஅத் தொழுகையின் முக்கிய நேரங்கள் அனைவருக்கும் தெளிவாகத் தெரியுமாறு செய்யுங்கள்.
- அதான் மற்றும் இகாமத்தின் நன்கு அறியப்பட்ட அறிவிக்கப்பட்ட முறைகளைப் பின்பற்றுங்கள்; அங்கீகரிக்கப்பட்ட வேறுபாடுகளையும் மதியுங்கள்.
- வழிபாட்டிற்காக மக்களை ஒன்றுகூட்ட ஜமாஅத் தொழுகை அழைப்புகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதான் மற்றும் இகாமத்தைப் பற்றிய அதே விவாதத்தின் ஒரு பகுதியாகும்; மேலும் அவற்றின் சொற்றொடர்களை விரிந்த பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #841 (Sahih)இது அபூ கிலாபா வழியாக அனஸிடமிருந்து வரும் அதே அறிவிப்பாளர் தொடரைக் கொண்டுள்ளது; பிலாலுக்குக் கொடுக்கப்பட்ட கட்டளையின் விளக்கத்தையும் ஆதரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #605 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அதானின் வாசகங்கள் இருமுறையும், இகாமத்தின் வாசகங்கள் ஒருமுறையும் கூறப்படுவதாகக் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.