முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 84

Abu Dharr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dharr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ الإِيمَانُ بِاللَّهِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ أَىُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ أَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا وَأَكْثَرُهَا ثَمَنًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ قَالَ ‏"‏ تُعِينُ صَانِعًا أَوْ تَصْنَعُ لأَخْرَقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَعُفْتُ عَنْ بَعْضِ الْعَمَلِ قَالَ ‏"‏ تَكُفُّ شَرَّكَ عَنِ النَّاسِ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ مِنْكَ عَلَى نَفْسِكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபுர்-ரபீஃ அஸ்-ஸஹ்ரானி என்னிடம் கூறினார்: ஹம்மாத் பின் ஸைத் எங்களுக்குக் கூறினார்: ஹிஷாம் பின் உர்வா எங்களுக்குக் கூறினார். மேலும், கலஃப் பின் ஹிஷாம் எங்களுக்குக் கூறினார் - சொற்றொடர் இவருடையது - ஹம்மாத் பின் ஸைத் எங்களுக்குக் கூறினார்: ஹிஷாம் பின் உர்வா வழியாக, அவரது தந்தை வழியாக, அபூ முராவிஹ் அல்-லைஸி வழியாக, அபூ தர் (ரலி) கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது: நான் கேட்டேன்,

"யா ரசூலல்லாஹ் ﷺ! எந்தச் செயல் மிகவும் சிறந்தது?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீது ஈமான் கொள்வதும், அவனது பாதையில் ஜிஹாத் செய்வதும்." நான் கேட்டேன், "எந்த அடிமையை விடுதலை செய்வது சிறந்தது?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "உரிமையாளர்களிடம் மிகவும் பிரியமானவரும், அதிக விலை மதிப்புள்ளவரும்." நான் கேட்டேன், "நான் அதைச் செய்ய இயலாவிட்டால்?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு தொழிலாளிக்கு உதவு; அல்லது கைத்திறன் குறைந்தவனுக்காக ஏதேனும் செய்து கொடு." நான் கேட்டேன், "யா ரசூலல்லாஹ் ﷺ! சில செயல்களைச் செய்ய எனக்கு பலவீனம் ஏற்பட்டால்?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "மக்களுக்கு உன்னால் ஏற்படும் தீங்கைத் தடுத்துக்கொள்; நிச்சயமாக அது உன் சார்பாக உனக்கே நீ செய்யும் தர்மமாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஈமான், விடுதலை அளித்தல், உதவுதல் ஆகியவை நற்செயல்கள்; தீங்கு விளைவிக்காமல் இருப்பதும் ஸதகாவாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத்

இஸ்லாமிய விதிமுறைகளுக்குள் அல்லாஹ்வுக்காக முயற்சி செய்தல்; எந்த வகையான முயற்சி குறிக்கப்படுகிறது என்பதைச் சூழல் தீர்மானிக்கிறது.

ஸதகா

அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி ஒருவர் செய்யும் நற்செயல்; தர்மம் வழங்குவது அதற்கு ஓர் எடுத்துக்காட்டு.

ஒரு செயலைத் தனியாகச் சரியாகச் செய்ய இயலாதவர்

ஒரு பணியைத் தனியாகச் சரியாகச் செய்ய இயலாத அல்லது அதைச் செய்ய உதவி தேவைப்படும் நபர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சூழ்நிலைக்கும் தேவைக்கும் ஏற்ப சிறந்த செயல்கள் மாறுபடும் என்பதை அறிஞர்களின் விளக்கம் வலியுறுத்துகிறது. நபி ﷺ ஈமான், முயற்சி, அடிமையை விடுதலை செய்தல், பிறருக்கு நடைமுறையில் உதவுதல் ஆகியவற்றைக் குறிப்பிடுகிறார். இத்தகைய செயல்களைச் செய்ய இயலாதவரும் மக்களுக்குத் தீங்கு செய்யாமல் இருப்பதன் மூலம் நன்மை செய்யலாம். தீங்கைத் தடுப்பதும் மக்களுக்கு உதவுவதும் பாராட்டத்தக்க செயல்கள் என்ற பொதுக் கொள்கையை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவருக்கு என்ன நடைமுறை உதவி தேவை என்று கேட்டு, ஒரு பணியில் உதவுவது போன்ற உதவியை வழங்குங்கள்.
  2. இன்று பெரிய பங்களிப்பு செய்ய இயலாவிட்டால், குறைந்தபட்சம் புண்படுத்தும் சொற்களையும் தீங்கு விளைவிக்கும் நடத்தையையும் தவிருங்கள்.
  3. நற்செயல்களை அவற்றின் அளவை மட்டும் கொண்டு மதிப்பிடாமல், அவை நிறைவேற்றும் தேவையையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.