Sahih Muslim, ஹதீஸ் 85
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِيَاسٍ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ " الصَّلاَةُ لِوَقْتِهَا " . قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " بِرُّ الْوَالِدَيْنِ " . قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . فَمَا تَرَكْتُ أَسْتَزِيدُهُ إِلاَّ إِرْعَاءً عَلَيْهِ .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எமக்கு அறிவித்தார்; அலீ இப்னு முஸ்ஹிர் எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் ஷைபானியிடமிருந்தும், அவர் வலீத் இப்னுல் ஐஸாரிடமிருந்தும், அவர் சஅத் இப்னு இயாஸ் அபூ அம்ர் அஷ்-ஷைபானியிடமிருந்தும், அவர் அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கின்றனர்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம்,
"அல்லாஹ்விடத்தில் மிகவும் சிறந்த செயல் எது?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "குறிப்பிட்ட நேரத்தில் தொழுகையை நிறைவேற்றுவதாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள். நான், "பிறகு எது?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "பெற்றோரிடம் நன்மை செய்வதாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள். நான், "பிறகு எது?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத் செய்வதாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள். நபி ﷺ அவர்களின் மீது கொண்ட மரியாதையினால், மேலும் கேட்பதை நான் கைவிட்டுவிட்டேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சிறந்த செயல்கள் உரிய நேரத்தில் தொழுகை செய்வதும், பெற்றோருக்கு நன்மை செய்வதும், ஜிஹாதும் ஆகும்.
கடமையான தொழுகையை அதற்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட தொழுகை நேரத்திற்குள் நிறைவேற்றுதல்.
பெற்றோரை மரியாதையுடன் நடத்துதல், அவர்களைக் கவனித்தல், அவர்களின் நியாயமான விருப்பங்களை நிறைவேற்றுதல்.
அல்லாஹ்வின் காரியத்திற்காக முயற்சி செய்தல்; அதன் எந்த வடிவம் பொருந்தும் என்பதை இஸ்லாமியச் சட்ட விதிகளும் சூழ்நிலைகளும் தீர்மானிக்கின்றன.
நல்ல செயல்களின் முன்னுரிமை அவற்றின் உரிமைகளையும் சூழ்நிலைகளையும் பொறுத்தது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்: முதலில் உரிய நேரத்தில் தொழுகை, அடுத்து பெற்றோருக்கு நன்மை செய்தல், பின்னர் ஜிஹாத். ஜிஹாத் குறிப்பிடப்படுவது தன்னிச்சையாக வன்முறையில் ஈடுபடுவதற்கான அனுமதி அல்ல; அதன் விதிகளை இஸ்லாமிய சட்டவியல் தீர்மானிக்கிறது. இறுதி வாக்கியம், மரியாதையின் காரணமாக இப்னு மஸ்ஊத் ﷺ தொடர்ந்து கேள்விகள் கேட்பதை நிறுத்தியதையும் காட்டுகிறது.
- கடமையான தொழுகைகளை அவற்றின் நேரத்திற்குள் நிறைவேற்றும் வகையில் உங்கள் அன்றாடப் பணிகளைத் திட்டமிடுங்கள்.
- தினமும் உங்கள் பெற்றோரை மதித்து, அவர்களுக்குத் தேவைப்படும் நடைமுறை உதவிகளைச் செய்யுங்கள்.
- நம்பகமான இஸ்லாமிய ஆதாரங்களிலிருந்து ஜிஹாதைப் பற்றி கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அதைத் தன்னிச்சையான வன்முறையுடன் தொடர்புபடுத்தாதீர்கள்.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமின் அதே பகுதியில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் விருப்பமான செயல்கள் எவை என்ற கேள்வியுடன் தொடர்புடைய பார்வையை வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #84 (Sahih)இங்கும் சிறந்த செயல் எது என்று கேட்கப்படுகிறது; இதனால் வெவ்வேறு பதில்களையும் அவற்றின் சூழலையும் அறிவிப்புகள் ஒன்றாகத் தெளிவுபடுத்துகின்றன.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.