துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 848

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா என்னிடம் கூறினார்: நான் மாலிக்கிடம் வாசித்தேன், அவர் இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து, அவர் அட்டா இப்னு யஸீத் அல்-லைஸியிடமிருந்து, அவர் அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நீங்கள் பாங்கைக் கேட்கும்போது, முஅத்தின் சொல்வதைப் போன்றே நீங்களும் சொல்லுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகைக்கான அழைப்பைக் கேட்பவர், முஅத்தின் கூறும் சொற்களைத் திரும்பக் கூறுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தொழுகைக்கான அழைப்பு

அதான்: தொழுகைக்கான நேரம் வந்துவிட்டது என்பதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.

முஅத்தின்

அதானைச் சொல்பவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அதானைக் கேட்பவர் முஅத்தின் கூறும் சொற்களைத் திரும்பக் கூற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளின் அறிஞர்கள் இதை பரிந்துரைக்கப்பட்ட சுன்னத்தாகக் கருதுகிறார்கள்; கட்டாயக் கடமையாக அல்ல. “ḥayya ʿalaṣ-ṣalāh” மற்றும் “ḥayya ʿalal-falāḥ” என்ற சொற்களைக் கேட்கும்போது, கேட்பவர் “Lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh” என்று கூற வேண்டும் என்பதை மற்ற நம்பகமான அறிவிப்புகள் தெளிவுபடுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அதானைக் கவனமாகக் கேட்டு, முஅத்தின் கூறும் சொற்களை அமைதியாகத் திரும்பக் கூறுங்கள்.
  2. அதானுக்குப் பதிலளிப்பதை உங்கள் அன்றாடத் தொழுகை வழக்கத்தில் நிலையான திக்ர் நேரமாக ஆக்குங்கள்.
  3. “ḥayya ʿalaṣ-ṣalāh” மற்றும் “ḥayya ʿalal-falāḥ” என்ற சொற்களுக்கான அறிவிக்கப்பட்ட பதிலையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.