முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 86

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர். இஸ்ஹாக் கூறினார்: ஜரீர் எங்களுக்கு அறிவித்தார். உஸ்மான் கூறினார்: ஜரீர், மன்சூர் வழியாக, அபூ வாயில் வழியாக, அம்ரு இப்னு ஷுரஹ்பீல் வழியாக, அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம்,

"அல்லாஹ்விடம் மிகப்பெரிய பாவம் எது?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "உன்னைப் படைத்தவனான அல்லாஹ்வுக்கு நீ இணை வைப்பதே" என்று பதிலளித்தார்கள். நான், "அது நிச்சயமாக மிகப்பெரிய குற்றமே" என்றேன். பிறகு, "அதற்கு அடுத்து எது?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "உன்னுடன் சேர்ந்து உண்பான் என்ற பயத்தில் உன் குழந்தையைக் கொல்வது" என்றார்கள். நான், "அதற்கு அடுத்து எது?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "உன் அண்டை வீட்டுக்காரரின் மனைவியுடன் விபச்சாரம் செய்வது" என்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மிகப் பெரும் பாவங்களில் ஷிர்க், குழந்தைகளைக் கொல்வது, அண்டை வீட்டாரின் மனைவியுடன் விபச்சாரம் செய்வது ஆகியவை அடங்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வுக்கு இணையாக ஒருவரைக் கருதுதல்

வணக்கத்திலோ தெய்வீகப் பண்புகளிலோ வேறொருவரை அல்லாஹ்வுக்கு இணையாகக் கருதுதல்; இதுவே ஷிர்க் எனப்படும்.

அவன் உன்னுடன் உண்பான் என்று அஞ்சுதல்

வறுமை அல்லது பராமரிப்புச் செலவு குறித்த அச்சத்தால் குழந்தையைக் கொல்வது.

உன் அண்டை வீட்டாரின் மனைவி

அருகில் வசிக்கும் ஒருவரின் மனைவி; அவருடன் விபச்சாரம் செய்வது திருமண விசுவாசத்தையும் அண்டை வீட்டாரின் உரிமையையும் மீறுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஷிர்க் அல்லாஹ்வின் உரிமைகளைப் பாதிப்பதால், பாரம்பரிய அறிஞர்கள் அதை மிகப் பெரிய பாவமாகக் குறிப்பிடுகின்றனர். குழந்தைகளைக் கொல்வது, குற்றமற்ற உயிரை அநியாயமாகப் பறிப்பதையும் பெற்றோரின் பராமரிப்புப் பொறுப்பைப் புறக்கணிப்பதையும் சேர்க்கிறது. அண்டை வீட்டாரின் மனைவியுடன் விபச்சாரம் செய்வது, விபச்சாரத்துடன் கூடுதலாகத் துரோகத்தையும், பாதுகாப்பு மற்றும் நம்பிக்கைக்கான அண்டை வீட்டாரின் உரிமையை மீறுவதையும் உள்ளடக்குவதால் மேலும் கடுமையானது. குறிப்பிடப்பட்ட வரிசை இந்தப் பாவங்களின் தீவிரத்தைக் காட்டுகிறது; மற்ற பெரும் பாவங்கள் சிறியவை என்று இதற்கு அர்த்தமில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வணக்கத்தை அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரித்தாக்கி, ஷிர்க்கின் எல்லா வகைகளையும் தவிர்க்கவும்.
  2. குழந்தைகளின் உயிரைக் காப்பாற்றுங்கள்; பொருளாதார நெருக்கடியில் உள்ள குடும்பங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால் உதவுங்கள்.
  3. தெளிவான எல்லைகளைக் கடைப்பிடித்து, அண்டை வீட்டாரின் திருமணப் பந்தத்தையும் நம்பிக்கை உறவையும் மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.