துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 858

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، قَالَ أَرْسَلَنِي أَبِي إِلَى بَنِي حَارِثَةَ - قَالَ - وَمَعِي غُلاَمٌ لَنَا - أَوْ صَاحِبٌ لَنَا - فَنَادَاهُ مُنَادٍ مِنْ حَائِطٍ بِاسْمِهِ - قَالَ - وَأَشْرَفَ الَّذِي مَعِي عَلَى الْحَائِطِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لأَبِي فَقَالَ لَوْ شَعَرْتُ أَنَّكَ تَلْقَى هَذَا لَمْ أُرْسِلْكَ وَلَكِنْ إِذَا سَمِعْتَ صَوْتًا فَنَادِ بِالصَّلاَةِ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ وَلَّى وَلَهُ حُصَاصٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சுஹைல் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: என் தந்தை என்னை பனூ ஹாரிஸா குலத்தாரிடம் அனுப்பினார்கள். என்னுடன் எங்கள் அடிமை ஒருவனோ அல்லது எங்கள் தோழர் ஒருவரோ இருந்தார். அப்போது ஒரு சுவரிலிருந்து ஒருவர் என் பெயரைச் சொல்லி அழைத்தார். என்னுடன் இருந்தவர் அந்தச் சுவரின் மீது ஏறிப் பார்த்தார், ஆனால் அவருக்கு ஒன்றும் தெரியவில்லை. நான் இதை என் தந்தையிடம் கூறினேன். அதற்கு அவர், 'இப்படியொரு நிலைமை உனக்கு ஏற்படும் என்று நான் அறிந்திருந்தால், உன்னை நான் அனுப்பியிருக்க மாட்டேன். ஆனால், நீ இனிமேல் இதுபோன்ற சத்தத்தைக் கேட்டால், தொழுகைக்கான அழைப்பை (அதான்) கொடு; ஏனெனில், அபூ ஹுரைரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறியதாகப் பின்வருமாறு அறிவித்ததை நான் கேட்டுள்ளேன்:

"நிச்சயமாக, தொழுகைக்கான அழைப்பு (அதான்) கொடுக்கப்படும்போது, ஷைத்தான் காற்றை வெளிவிட்டவனாகப் புறமுதுகி ஓடிவிடுவான்"' என்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

விளங்காத ஓர் அழைப்பைக் கேட்டபோது, பாங்கு சொல்லுமாறு தந்தை அறிவுறுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அதான் (பாங்கு)

முஸ்லிம்களைத் தொழுகைக்கு அழைக்கும் வழக்கமான அறிவிப்பு.

பனூ ஹாரிதா

சுஹைலை அவரது தந்தை அனுப்பிய ஒரு குழு அல்லது குடியிருப்பு.

காற்றை வெளியேற்றிக்கொண்டு

பாங்கைக் கேட்டதும் ஷைத்தான் அவசரமாக ஓடுவதைக் குறிக்கும் நேரடியான விளக்கம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாங்கு ஷைத்தானை விலகச் செய்யும் ஒரு வழி என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அச்சமூட்டும் ஓசை கேட்டபோது சுஹைலின் தந்தை இந்த நபிமொழியை நடைமுறையில் பின்பற்றினார். விளங்காத ஒவ்வோர் அழைப்பையும் ஒரு குறிப்பிட்ட காரணத்துடன் உடனடியாக இணைக்க இந்த உரை ஆதாரம் தரவில்லை; எனினும் விவரிக்கப்பட்ட சூழலில் பாங்கு சொல்லுமாறு கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பாங்கைக் கற்று, அதைத் தொழுகைக்கான பரிந்துரைக்கப்பட்ட அழைப்பாகப் பயன்படுத்துங்கள்; பீதியடைவதற்கான காரணமாக அல்ல.
  2. அச்சமூட்டும் அனுபவங்களை நம்பகமான, அறிவுள்ள ஒருவருடன் அமைதியாகப் பகிருங்கள்.
  3. அறிவிப்பின் சொற்களையே பின்பற்றி, நிகழ்வுக்கு ஆதாரமற்ற விளக்கங்களைச் சேர்க்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.