Sahih Muslim, ஹதீஸ் 868
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Rafi'Muslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 5Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُولُ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . حِينَ يَرْفَعُ صُلْبَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ " رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " . ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يَفْعَلُ مِثْلَ ذَلِكَ فِي الصَّلاَةِ كُلِّهَا حَتَّى يَقْضِيَهَا وَيُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنَ الْمَثْنَى بَعْدَ الْجُلُوسِ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
முஹம்மது பின் ராஃபிஃ எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களுக்கு அறிவித்தார், இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், இப்னு ஷிஹாப் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் அபூ பக்ர் பின் அப்திர் ரஹ்மானிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைராவைக் கேட்டதாகக் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகைக்காக எழுந்தபோது, நிற்கும்போது தக்பீர் கூறுவார்; பிறகு ருகூவு செய்யும்போது தக்பீர் கூறுவார்; பிறகு ருகூவிலிருந்து நிமிரும்போது
"சமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்" என்று கூறுவார்; பிறகு நின்ற நிலையில் "ரப்பனா வலகல் ஹம்து" என்று கூறுவார்; பிறகு சஜ்தாவுக்குச் செல்லும்போது தக்பீர் கூறுவார்; பிறகு தலையை உயர்த்தும்போது தக்பீர் கூறுவார்; பிறகு மீண்டும் சஜ்தா செய்யும்போது தக்பீர் கூறுவார்; பிறகு தலையை உயர்த்தும்போது தக்பீர் கூறுவார். தொழுகை முழுவதும் இவ்வாறே செய்வார், அது முடியும் வரை. இரண்டு ரக்அத்துகளுக்குப் பிறகு அமர்ந்திருந்து எழும்போதும் தக்பீர் கூறுவார். பின்னர் அபூ ஹுரைரா கூறினார்: "உங்களில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தொழுகையோடு மிகவும் ஒத்த தொழுகையை உடையவர் நானே."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையின் நிலைகளுக்கு இடையே மாறும்போது நபி ﷺ தக்பீரும் அல்லாஹ்வைப் புகழும் வார்த்தைகளும் கூறினார்கள்.
‘அல்லாஹு அக்பர்’ என்று கூறுதல்: அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.
ருகூவிலிருந்து எழும்பும்போது கூறப்படும் ‘ஸமிʿஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்’ என்ற வாசகம்.
தொழுகையின் ஒரு அலகு; அதில் நிற்றல், குனிதல், ஸுஜூது ஆகியவை அடங்கும்.
தொழுகையின் நிலைகளுக்கு இடையிலான மாற்றத்தைக் தக்பீர் குறிக்கிறது என்றும், ருகூவிலிருந்து எழுந்த பிறகு தொழுபவர் அல்லாஹ்வைப் புகழ்கிறார் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். ருகூவுக்குப் பிறகு நின்ற நிலையில் ‘எங்கள் இறைவா, எல்லாப் புகழும் உனக்கே உரியது’ என்று கூறப்படுகிறது. இரண்டு ரக்அத்துகள் முடிவில், முதல் அமர்வுக்குப் பிறகு எழும்பும்போதும் தக்பீர் கூறப்படுவதை ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது. இந்த வாசகங்களின் துல்லியமான சட்டவியல் வகைப்பாடு குறித்து மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும், அறிவிக்கப்பட்ட நபிவழித் தொழுகை நடைமுறையில் அவற்றுக்கு இடமுண்டு என்பதை ஏற்கின்றன.
- ஒரு தொழுகை நிலையிலிருந்து மற்றொன்றுக்கு மாறும்போது தக்பீரை அமைதியாகக் கூறுங்கள்.
- ருகூவிலிருந்து எழுந்த பிறகு, கற்றுத்தரப்பட்ட புகழ்ச்சிகளை உணர்வுடனும் கவனத்துடனும் கூறுங்கள்.
- தொழுகை நிலைகளின் வரிசையையும் அவற்றுக்குரிய வாசகங்களையும் நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.