துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 867

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُصَلِّي لَهُمْ فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நம்மிடம் அறிவித்தார்: மாலிக் இப்னு அனஸ் அவர்களிடம் நான் ஓதியபோது, இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, அபூ சலமா இப்னு அப்துர்-ரஹ்மான் அவர்கள் அறிவித்ததாகக் கூறினார்: அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தும்போது, ஒவ்வொரு முறை குனிந்தெழும்போதும் நிமிரும்போதும் தக்பீர் சொல்வார்கள். தொழுகையை முடித்த பிறகு, 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! உங்களில் நானே ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களின் தொழுகைக்கு மிக நெருக்கமான முறையில் தொழுகிறேன்' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூ ஹுரைரா தொழுகையில் ஒவ்வொரு அசைவின்போதும் தக்பீர் கூறுவார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தக்பீர்

“அல்லாஹு அக்பர்” — அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன் என்று கூறுதல்.

குனிந்து மீண்டும் எழுதல்

ருகூஉ செய்வதும் அதிலிருந்து மீண்டும் எழுவதும் போன்ற தொழுகை அசைவுகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையின் அசைவுகளுக்கிடையில் மாறும்போது தக்பீர் கூறுவது நபி ﷺ அவர்களின் வழக்கத்தில் இடம்பெற்றது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து அறிகிறார்கள். அபூ ஹுரைரா தமது தொழுகையை நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகைக்கு வேண்டுமென்றே ஏற்ப அமைத்தார் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. மத்ஹபுகள், இடைமாற்றத் தக்பீரை நிர்ணயிக்கப்பட்ட தொழுகை முறையின் ஒரு பகுதியாகக் கருதுகின்றன; அதன் துல்லியமான சட்ட வகைப்பாடு மத்ஹபுகளிடையே மாறுபடுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இடைமாற்றத் தக்பீர்களைக் கற்று, தொழுகையில் அசையும்போது அவற்றை நிதானமாகக் கூறுங்கள்.
  2. நம்பகமான அறிவிப்புகளைக் கற்று நடைமுறைப்படுத்துவதன் மூலம் நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை முறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. கவனத்துடன் தொழுங்கள்; உங்கள் சொற்களும் அசைவுகளும் ஒன்றன்பின் ஒன்றாகச் சீராக அமையட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.