Sahih Muslim, ஹதீஸ் 88
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Habib al‑HarithiMuslim-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَبَائِرِ قَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ " .
யஹ்யா பின் ஹபீப் அல்-ஹாரிஸீ என்னிடம் கூறினார்: காலித் - அவர் இப்னுல் ஹாரிஸ் ஆவார் - எங்களுக்குக் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்குக் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் பின் அபீ பக்ர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அனஸ் (ரலி) மூலமாக, நபி ﷺ பெரும் பாவங்களைப் பற்றிக் கூறியதாக அறிவிக்கப்பட்டது:
"அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைத்தல், பெற்றோருக்கு மாறு செய்தல், ஒரு உயிரைக் கொலை செய்தல் மற்றும் பொய் சாட்சி கூறுதல்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஷிர்க், பெற்றோருக்குக் கீழ்ப்படியாமை, கொலை, பொய்யான பேச்சு ஆகியவற்றைப் பெரும் பாவங்களாகக் குறிப்பிடுகிறார்.
வணக்கத்தில் அல்லது அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியவற்றில் வேறொருவரை அல்லாஹ்வுடன் இணைத்தல்.
அனுமதிக்கப்பட்ட வரம்புக்குள், பெற்றோருக்கு அநீதி இழைத்தல் அல்லது அவர்களின் உரிமைகளைப் பெரிதும் புறக்கணித்தல்.
பொய் கூறுதல் அல்லது பொய்ச் சாட்சி அளித்தல் போன்ற, தெரிந்தே உண்மையற்றதைப் பேசுதல்.
இந்தச் செயல்களின் கடுமையான விளைவுகளாலும் அவற்றுக்கு எதிராக விடுக்கப்பட்ட வலுவான எச்சரிக்கையாலும், பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இவற்றைப் பெரும் பாவங்களில் அடங்குவனவாகக் கருதுகின்றனர். இந்தப் பட்டியல் முழுமையானதல்ல: பிற நம்பகமான அறிவிப்புகளும் பெரும் பாவங்களைக் குறிப்பிடுகின்றன. அனுமதிக்கப்பட்டவற்றில் பெற்றோருக்குக் கீழ்ப்படிவது கடமை; பாவம் செய்யச் சொல்லும் பெற்றோருக்குக் கீழ்ப்படிவது அனுமதிக்கப்படாது.
- உன் வணக்கத்தை அல்லாஹ்வுக்காக மட்டுமே தூய்மைப்படுத்தி, எல்லா வகையான ஷிர்க்கையும் தவிர்.
- உன் பெற்றோர் பாவம் செய்யுமாறு அழைக்காத வரை, அவர்களை மரியாதையுடனும் அக்கறையுடனும் நடத்து.
- உன் சொற்களையும் சாட்சியத்தையும் கவனமாகப் பரிசீலி: கடினமாக இருந்தாலும் உண்மையே பேசு.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.