Sahih Muslim, ஹதீஸ் 87
Abu Bakrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Muhammad ibn Bukayr ibn Muhammad an‑NaqidMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ
- 2Isma'il ibn Ulayyaإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ
- 5அவரது தந்தை, Abu Bakraأَبِيهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ - ثَلاَثًا - الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ " . وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَمَازَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ .
அம்ரு பின் முஹம்மத் பின் புக்கைர் பின் முஹம்மத் அன்-நாகித் என்னிடம் கூறினார்: இஸ்மாயீல் இப்னு உலைய்யா எங்களுக்குக் கூறினார், சயீத் அல்-ஜுரைரி மூலமாக, அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபீ பக்ரா எங்களுக்குக் கூறினார், அவரது தந்தையிடமிருந்து: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் இருந்தோம். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: 'மிகப்பெரிய பெரும் பாவங்கள் யாவை என்பதை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்க வேண்டாமா?' என்று மூன்று முறை கேட்டார்கள். பின்னர், 'அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைத்தல், பெற்றோருக்கு மாறு செய்தல் மற்றும் பொய்ச் சாட்சியம் அல்லது பொய் பேசுதல்' என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சாய்ந்திருந்த நிலையில் இருந்தார்கள்; ஆனால் இந்த வார்த்தைகளைச் சொல்லும்போது நிமிர்ந்து அமர்ந்தார்கள். மேலும், இதனைத் தொடர்ந்து திரும்பத் திரும்பக் கூறிக்கொண்டே இருந்தார்கள். இறுதியில், அவர்கள் நிறுத்திக்கொள்ள மாட்டார்களா என்று நாங்கள் ஏங்கும் அளவுக்குச் சென்றது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஷிர்க், பெற்றோருக்குக் கீழ்ப்படியாமை, பொய்ச் சாட்சி ஆகியவற்றைப் பெரும் பாவங்களில் குறிப்பிடுகிறார்.
வணக்கத்திலோ அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரிய பண்புகளிலோ வேறொருவரை அல்லாஹ்வுடன் இணைத்தல்.
பெற்றோரைக் கடுமையாகப் புண்படுத்துதல் அல்லது மரியாதையுடனும் நன்மையுடனும் நடத்தப்பட வேண்டிய அவர்களின் உரிமையை மீறுதல்.
சாட்சியாக இருக்கும்போது வேண்டுமென்றே பொய் கூறுதல் அல்லது பொய்யை உண்மை எனக் காட்டுதல்.
இந்தப் பாவங்களின் மீது வலியுறுத்துவது அவற்றின் தனித்துவமான தீவிரத்தை எடுத்துக்காட்டுகிறது எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; அல்லாஹ்வின் உரிமையும் மனிதர்களின் உரிமைகளும் இரண்டும் குறிப்பிடப்படுகின்றன. பெற்றோரின் உரிமை அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்குக் கீழ்ப்பட்டது: படைத்தவனுக்குக் கீழ்ப்படியாமையில் படைப்புக்குக் கீழ்ப்படிதல் கிடையாது; இருப்பினும் பெற்றோரிடம் நன்மையுடனும் மரியாதையுடனும் நடப்பது அவசியம். நபி ﷺ எழுந்து அமர்ந்து எச்சரிக்கையை மீண்டும் கூறியது, பொய்ச் சாட்சியையும் உண்மையற்ற கூற்றையும் அவர் எவ்வளவு கடுமையானதாகக் கருதினார் என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
- உங்கள் வணக்கத்தை அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியதாக்கி, ஷிர்க்கின் எல்லா வடிவங்களையும் தவிருங்கள்.
- கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டாலும் பெற்றோரிடம் மரியாதையுடனும் அக்கறையுடனும் நடந்து கொள்ளுங்கள்.
- உண்மையைப் பேசுங்கள்; ஒருவருக்குச் சாதகமாக இருக்க வேண்டும் என்பதற்காகக்கூட வேண்டுமென்றே பொய்ச் சாட்சி சொல்லாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.